Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- block design with reinforced central rib for a more even distribution of the forces acting on the tyre
- design dei tasselli con banda centrale rinforzata per una distribuzione più omogenea delle sollecitazioni durante l'impiego.
a randomised block design with each treatment being present in each block is preferable to a completely randomised design when there are systematic effects in the laboratory that can be controlled using blocking.
se nel laboratorio sussistono effetti sistematici controllabili tramite separazione per blocchi, è preferibile utilizzare un disegno sperimentale a blocchi randomizzati in cui ciascun trattamento è presente in ciascun blocco, piuttosto che un disegno completamente randomizzato.
thanks to a low centre of gravity and durable block design, the compressors in the kap-h series can be relied upon to operate safely even at very oblique angles.
il basso baricentro dell'impianto e la robusta struttura a blocchi consentono ai compressori della serie kap-h un funzionamento sicuro e affidabile, persino in posizioni oblique estreme.
the innovative dtm inspired 3-layer block design with its special staircase arrangement of the outer rib blocks, provides an improved tyre contact area as tyre wear progresses thereby guaranteeing more effective traction performance throughout the entire life cycle of the tyre.
anche il controllo e la sicurezza di guida a velocità elevate sono stati notevolmente migliorati. l'innovativo design del blocco a 3 strati ispirato al dtm, con la sua speciale disposizione scalare dei blocchi dei tasselli esterni, offre un'area di contatto dello pneumatico migliorata al progredire dell'usura dello pneumatico, garantendo così delle prestazioni di trazione maggiormente efficaci per l'intero ciclo di vita del pneumatico.
driving control and safety at high speeds are also improved significantly. the innovative dtm inspired 3-layer block design, with its special staircase arrangement of the outer rib blocks, ensures an evenly gripping tyre contact area even as tyre wear progresses thereby guaranteeing very good traction performance throughout the entire lifetime of the tyre.
controllo e sicurezza di guida ad alta velocità sono stati a loro volta decisamente migliorati. l’innovativo design del tassello a 3 strati ispirato al dtm, con la sua speciale disposizione scalare delle coste esterne dei tasselli, assicura un’area di contatto dello pneumatico omogenea, anche con il progredire dell’usura dello pneumatico, garantendo così delle prestazioni di trazione ottimali in tutta il ciclo di vita dello pneumatico.