Hai cercato la traduzione di reclaim its marshes da Inglese a Italiano

to reclaim the city, we must reclaim its meaning.
to reclaim the city, we must reclaim its meaning.

africa needs to reclaim its culture, its voice.”
l’africa ha bisogno di recuperare la propria cultura, la propria voce”.

but its miry places and its marshes shall not be healed; they shall be given to salt.
però le sue paludi e le sue lagune non saranno risanate: saranno abbandonate al sale.

it was neglected for over 20 years and the jungle was happy to reclaim it.
era stata trascurata per oltre 20 anni e la foresta è di nuovo felice di riaverla.

real femininity reclaims its rightful place.
la femminilitÀ piÙ vera si riappropria cosÌ del posto che le spetta.

the cope fund shall have the possibility to reclaim its expenses from parties involved in the oil pollution incidents, to the extent that this is permissible under international law.
il fondo cope potrà rivalersi delle spese sulle parti coinvolte negli incidenti di inquinamento da idrocarburi, se ed in quanto ciò è ammissibile nel diritto internazionale.

1) brescia, the city they considered to be home to "automobile racing", would have to reclaim its lost record.
1) brescia, da loro considerata la "culla dello sport automobilistico" doveva recuperare il primato perduto.

even if total or partial relief is granted, eligible investors may be required first to suffer the tax and subsequently reclaim it.
anche in caso di esenzione totale o parziale, gli investitori aventi titolo a beneficiarne possono essere tenuti a pagare l'imposta e a chiederne successivamente il rimborso.

its kinds of fish shall be like those of the great sea, very numerous. only its marshes and swamps shall not be made fresh; they shall be left for salt.
i pesci, secondo le loro specie, saranno abbondanti come i pesci del mare grande. però le sue paludi e le sue lagune non saranno risanate: saranno abbandonate al sale.

what this means is that we do not want to take sovereignty away; on the contrary, we want to reclaim it for our citizens where we cannot act otherwise.
e’ questo, dopo tutto, il senso di questa impresa europea, il cui obiettivo tradizionale è stato quello di rendere impossibile la guerra in europa – un obiettivo che non dobbiamo perdere di vista.

but he gave it a bad name, for its salete insuportable, to which, combined with the exhalations from its marshes and the " minerals with which the island is infected," he attributed its unhealthy climate.
ma dal gli ha dato un nome difettoso, per il relativo salete insuportable, a cui, unito con i exhalations le relative paludi e "i minerali con cui l'isola è infettata," ha attribuito il relativo clima non sano.

we now need to reclaim it as a logical economic step which will produce cost savings, remove an important element of uncertainty and instability from decision-making by firms and individuals, and improve economic management.
È ora necessario riappropriarsene e considerarla per quello che è: un passo economico logico che produrrà risparmi, eliminerà un importante elemento di incertezza e di instabilità dal processo decisionale di aziende e di individui e contribuirà a migliorare la gestione economica.

if we want this land back, we reclaim it in the conditions we find it in: at the apex of capitalist appropriation, soiled by exchange value; under no illusions of purity and innocence.
se noi vogliamo riprenderci quella terra, la troveremo così com’è stata trasformata, al culmine della appropriazione capitalista, sporca del valore di scambio: abbiamo perduto ogni illusione di possedere una realtà pura e ingenua.

and this time, you will lead it, to reclaim its ancient glory! as the new sea emperor, all the forces of the atlantean army are yours to command: infantry, archers, cavalry, and the mighty sea dragon called poseidra! remember – whoever rules the seas, rules the world!
questa volta, tu sarai alla guida, per reclamarne l’antica gloria! come nuovo imperatore dei mari, tutte le forze degli eserciti atlantici saranno al tuo commando: fanteria, arcieri, cavalleria e il potente drago marino chiamato poseidra! ricorda – chiunque governa i mari, governa il mondo!