Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if any silica remains in the residue, redissolve it in a few millilitres of hydrofluoric acid (3.4) and evaporate to dryness.
se nel residuo rimane ancora della silice, scioglierla in pochi ml di acido fluoridrico (3.4) ed evaporare a secco.
Ultimo aggiornamento 2016-10-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
redissolve the residue in 10 ml of nitric acid (3.3) and boil on the sand bath or hot plate for 5 minutes without evaporating until dry.
riprendere il residuo con 10 ml di acido nitrico (3.3) e far bollire per 5 minuti sul bagno di sabbia o sulla piastra riscaldante senza arrivare a secco.
Ultimo aggiornamento 2016-10-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
redissolve the residue in 10,0ml dmf (3.6), add 15,0 ml water (3.1) and mix.
sciogliere il residuo con 10,0 ml dmf (3.6), aggiungere 15,0 ml d'acqua (3.1) e mescolare.
Ultimo aggiornamento 2016-10-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
evaporate 25 ml of this extract on the rotary evaporator (see 5.4) nearly to dryness, remove the remaining solvent with a stream of nitrogen (3.9) and redissolve the residue in 25,0 ml of methanol (3.3).
punto 5.4) sin quasi all'essiccazione, togliere il solvente residuo con una corrente di azoto (3.9) e ridisciogliere il residuo in 25,0 ml di metanolo (3.3).
Ultimo aggiornamento 2016-10-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: