Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is advised to replace refined foods with those containing whole grains to maintain optimal energy intake.
È consigliabile sostituire gli alimenti raffinati con quelli contenenti frumento integrale in modo da mantenere un'assunzione energetica ottimale.
the protein in foods such as tofu, tvp, meat substitutes and refined grains is as digestible as that in animal products.
le proteine contenute in cibi come tofu, proteine vegetali ristrutturate (tvp), analoghi della carne e cereali raffinati sono altrettanto digeribili di quelle contenute nei prodotti animali.
consumption of too many refined grains and cereals, and not enough fresh fruits, vegetables, nuts and seeds is likely to amount to a diet low in magnesium.
e' probabile che il consumo di troppi cereali raffinati e di poca frutta fresca, verdura, noci e semi porti ad una dieta povera di magnesio.
among many kinds of ebony, the makassar has been chosen for its refined, warm and brown grain.
tra le diverse varietà di ebano è stato scelto il makassar per via delle sue pregiate venature calde e brune. le setole usate, sempre di primissima qualità, in questo caso sono le "calcutta" di provenienza indiana.
same negative action is carried out by an excess of sweets, such as snacks, ice cream, candy, and foods made from refined grains (chips, pizza).
stessa azione negativa è esercitata dall eccesso di dolci, quali merendine, gelati, caramelle, e di alimenti a base di cereali raffinati (patatine, pizza).
wholegrain food consumption has also been associated with lower body weight in middle-aged women compared with those who consumed more refined grain foods.
il consumo di cereali integrali è stato anche associato ad un peso corporeo inferiore nelle donne di mezza età in confronto a quelle che consumano alimenti a base di cereali più raffinati.
refined grains like white pasta, rice and bread, contain a lower amount of fibre and of vitamins and minerals than their whole grain counterparts; unless these are added back after milling (by the process of enrichment).
cereali raffinati come pasta, riso e pane contengono una minor quantità di fibre e di vitamine e minerali rispetto alla loro controparte di cereali integrali; a meno che questi vengano reintrodotti dopo la macinatura (tramite il processo di arricchimento).
the fibre content of a vegan child's diet can be reduced, if necessary, by giving the child some refined grain products, fruit juices, and peeled fruits and vegetables.
il contenuto di fibre di una dieta vegana può essere limitato, qualora fosse necessario, somministrando al bambino prodotti a base di cereali raffinati, succhi di frutta e frutta e verdura sbucciate.
