Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
replicon
replicone
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
reduced susceptibility to sofosbuvir was associated with the primary ns5b substitution s282t in all replicon genotypes examined.
la ridotta suscettibilità a sofosbuvir è stata associata alla sostituzione primaria s282t dell’ns5b in tutti i genotipi dei repliconi analizzati.
evaluation of sofosbuvir in combination with velpatasvir showed no antagonistic effect in reducing hcv rna levels in replicon cells.
la valutazione di sofosbuvir in combinazione con velpatasvir non ha mostrato effetti antagonisti nella riduzione dei livelli di hcv rna nelle cellule dei repliconi.
in a genotype 1a replicon, the ic50 and ic90 values for boceprevir were 900 nm and 1,400 nm, respectively.
in un replicone di genotipo 1a, i valori di ic50 e ic90 per boceprevir erano 900 nm e 1.400 nm, rispettivamente.
most of these emerging substitutions have been shown to reduce simeprevir anti-hcv activity in cell culture replicon assays.
la maggior parte di queste sostituzioni emerse era correlata a una riduzione dell’attività anti-hcv di simeprevir nei saggi su repliconi in colture cellulari.
the antiviral activity of boceprevir was evaluated in a biochemical assay for slow binding inhibitors of ns3 protease and in the genotype 1a and 1b hcv replicon system.
l’attività antivirale di boceprevir è stata valutata con un saggio biochimico per inibitori a legame lento della proteasi ns3 e nel sistema hcv replicone di genotipo 1a e 1b.
telaprevir-resistant variants were tested for cross-resistance against representative protease inhibitors in the hcv replicon system.
le varianti resistenti a telaprevir sono state testate ai fini della resistenza crociata verso i rispettivi inibitori della proteasi nel sistema del replicone dell’hcv.
hcv variants associated with on-treatment virologic failure or relapse were evaluated by site-directed mutagenesis in the replicon assay.
le varianti di hcv associate al fallimento virologico on treatment o a recidiva, sono state valutate da mutagenesi localizzata nel test del replicone.
additionally, resistance to simeprevir was evaluated in hcv genotype 1a and 1b replicon assays using site-directed mutants and chimeric replicons carrying ns3 sequences derived from clinical isolates.
inoltre, la resistenza a simeprevir è stata valutata in saggi su repliconi di hcv di genotipo 1a e 1b usando mutanti sito-specifici e repliconi chimerici portatori di sequenze ns3 derivate da isolati clinici.
in an hcv subtype 1b replicon assay, the telaprevir ic50 value against wild-type hcv was 0.354 µm similar to a subtype 1a infectious virus assay ic50 of 0.28 µm.
in un test del replicone di hcv di sottotipo 1b, il valore di ic50 di telaprevir rispetto ad hcv wild type era di 0,354 µm, paragonabile al valore di ic50 del sottotipo 1a del virus in forma infettiva pari a 0,28 µm.
evaluation of varying combinations of boceprevir and interferon alfa-2b that produced 90% suppression of replicon rna showed additivity of effect; no evidence of synergy or antagonism was detected.
la valutazione di varie associazioni di boceprevir e interferone alfa-2b che hanno prodotto la soppressione del 90 % del rna replicone ha mostrato additività dell’effetto; non è stata rilevata evidenza di sinergia o di antagonismo.
