Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rubber
gomma
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 31
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
the rubber used for the bushing is the weakest element in the subframe.
la gomma nella boccola è l’anello più debole del ponte assale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mounted on rubber-bonded metal elements.
montaggio su elementi di metallo antivibrazioni.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
internal structure which permits to use the same rubber element in different coupling sizes, simplifying the spare parts management.
architettura interna tale da permettere l utilizzo del medesimo tassello elastico su diverse grandezze di giunti, agevolando la gestione dei ricambi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the choice is only valid for the coupling series with rubber elements.
la scelta è valida per le serie di giunti a tasselli.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it rests flexibly on the frame by means of special rubber elements.
appoggia elasticamente sul telaio mediante elementi speciali in gomma.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elastomeric connector, of rubber or silicone, consisting of one or more conductor elements
connettore elastomerico, di gomma o di silicone, costituito da uno o più elementi conduttori
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
these are mounted on rubber elements and are depth adjustable for use in slightly stony soils.
questi sono ammortizzati da elementi in gomma con libertà di movimento verticale e sono adatti anche all'impiego su terreni lievemente pietrosi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as an alternative to the s-rubber elements, we also supply slat holders in plastic.
in alternativa agli elementi in caucciù sintetico offriamo anche giunti portadoghe in materiale plastico.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
soft, flexible rubber elements are normally installed between the engine flywheel and gearbox to avoid torsional vibration.
per evitare le vibrazioni torsionali generalmente vengono installati elementi in gomma morbida e flessibile fra il volano del motore e il gruppo di propulsione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the discs are mounted on rubber elements that provide a degree of vertical travel and are also suitable for soil with a fair quantity of stones.
questi sono ammortizzati da elementi in gomma con libertà di movimento verticale e sono adatti anche all'impiego su terreni lievemente pietrosi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rubbers
gomma
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
