Hai cercato la traduzione di salmmed the gate right in his face da Inglese a Italiano

and in his hand, right in his hands
e in mano, dentro alle mani

did that which was right in his own eyes.
ognuno faceva quel che gli pareva meglio.

damn, that's right in his childhood plunged ...
accidenti, che è di destra nella sua infanzia immerso ...

mr seeber is right in his comments on comitology.
l’onorevole seeber ha esposto considerazioni giustissime sulla comitatologia.

every man did that which was right in his own eyes.
ognuno faceva ciò che sembrava giusto ai suoi occhi.

but every man did that which was right in his own eyes.
ognuno faceva quello che gli pareva meglio.

con in mano una pistola, with a gun right in his hands,
con in mano una pistola,

he was right in his simple faith had a hundred times right.
aveva ragione, nella sua fede semplice aveva cento volte ragione.

he nearly missed the furuncles in his face, and reduced them in his back.
quasi scomparsi i foruncoli al volto, e ridotti quelli al dorso.

nkj proverbs 21:2 every way of a man is right in his own eyes,
proverbi 21:2 agli occhi dell'uomo tutte le sue vie sono rette,

no wonder there was so much glory in his face.
nessuna meraviglia se sul suo volto c'era tanta gloria.

every way of a man is right in his own eyes, but yahweh weighs the hearts.
agli occhi dell'uomo tutte le sue vie sono rette, ma chi pesa i cuori è il signore.

every way of a man is right in his own eyes: but the lord pondereth the hearts.
ogni via dell'uomo è diritta ai suoi occhi, ma l'eterno pesa i cuori.

2 every man's way is right in his own eyes, but the lord weighs the hearts.
21:2 agli occhi dell'uomo tutte le sue vie sono rette, ma chi pesa i cuori è il signore.

the young fireman with the scratches in his face doesn't like to say the word - dead.
il giovane vigile del fuoco con il graffio sul viso non vuol dire „morto".

13/04/2014 - then they spat in his face and struck him
13/04/2014 - allora gli sputarono in faccia e lo percossero

21:2 every way of a man is right in his own eyes: but the lord pondereth the hearts.
21:2 agli occhi dell'uomo tutte le sue vie sono rette,

and, the fireman says afterwards, the young one with the scratches in his face, it's a miracle.
per questo mi sono svegliata. e' un miracolo, dice il vigile del fuoco, il giovane con il graffio sul viso.

he registered the rumbling in his stomach, groped his way to the bathroom, splashed water on his face and left the room.
registrò il brontolio del suo stomaco, di diresse tentoni verso il bagno, si gettò dell’acqua in viso ed uscì dalla camera.

it is from the relationship with the father that jesus is dynamically transformed: his total identification with the father shines in his face.
È dal rapporto con il padre che gesù esce dinamicamente trasformato: la piena identificazione con il padre risplende sul suo volto.