Hai cercato la traduzione di scanlines da Inglese a Italiano

zip, individual scanlines
zip, linee di scansione individuali

the two luma pixels in the intermediate scanline are from the other field, and so share a different chroma pixel with two luma pixels two scanlines away.
i due pixel luma nella scanline di mezzo sono di un altro campo, e quindi condividono un pixel chroma differente con due pixel due scanline dopo.

i give you an appointment this summer to the arrival of these new blu-rays (but we find ourselves in the meantime for other tickets on games full of scanlines of course ^ ^)
allora ci vediamo questa estate per l'arrivo di questi nuovi dischi blu-ray (ma incontriamo nel frattempo per altri biglietti su giochi completi scanlines ovviamente ^ ^)

zip, multi-scanline blocks
zip, blocchi di linee di scansione multiple