Hai cercato la traduzione di shader da Inglese a Italiano

shader
shader

shader tree
pianta a fogliame

fragment shader
ombreggiatore di frammenti

the type of shader used
il tipo di shader usato

shader model 4.1
do not get what you meant, but ...

source of vertex shader
origine del vertex shader

opengl shader language filter
filtro del linguaggio degli ombreggiatori opengl

whether the shader is compiled and linked
se lo shader è compilato e collegato

fixed pipeline: will not use pixel shader technology.
fixed pipeline: non verrà usata la tecnologia pixel shaders.

shader: here you will be able to choose between 5 options:
shader: qui potrete scegliere fra 5 opzioni:

added a new volumetric hypertexture type. this shader uses the noise like density function.
aggiunto un nuovo tipo di hypertexture : volumetric. questo tipo di hypertexture utilizza il noise come funzione di densità.

it seems that support for the opengl 2.0 and shader 1.2 specifications are not as robust as they once were.
sembra che il supporto delle specifiche opengl 2.0 e shader 1.2 sia meno robusto di prima.

if your graphics card doesnt support some of the modes, they will not show up in the drop-down list. fixed pipeline: will not use pixel shader technology.
se la vostra scheda grafica non supporta qualcuna di queste modalità, esse non saranno mostrate nella lista.

finally the blinn has been added. using "index of refraction" and "metalness" to modify the visual properties of the shader.
aggiunto definitamente il blinn. utilizzare "index of refraction" e "metalness" per modificare le proprietà visive di questo shader.

first, you will want to check what version of pixel shaders and directx (on windows) your graphic card supports.
innanzitutto, dovete controllare quale versione dei pixel shaders e delle directx (su windows) sono supportate dalla vostra scheda video.