Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ensuring that adequate training has been provided to shipboard personnel, as appropriate;
assicurare l'addestramento adeguato per il personale responsabile della sicurezza della nave, nella misura opportuna;
the company should establish procedures to identify, describe and respond to potential emergency shipboard situations.
la società deve stabilire procedure per individuare, descrivere ed affrontare le possibili situazioni di emergenza a bordo.
defined levels of authority and lines of communication between, and amongst, shore and shipboard personnel;
una definizione chiara della gerarchia e del sistema di comunicazione tra tutto il personale di terra e di bordo;
international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (tra-feb)
norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo (tra-feb)