Hai cercato la traduzione di shive da Inglese a Italiano

shive
scheggia non sfibrata completamente

shive flax (fisinter is information of producers)
lisca di lino (fisinter - l'informazione dei produttori)

to qualify for processing aid short flax fibre has to have a maximum shive content of 5%.
la concessione dei premi alla trasformazione per le fibre corte è subordinata ad un tenore massimo di capecchi del 5%.

description of goods/services - shive flax, is given under the below mentioned section of the fisinter.
descrizione di prodotto/servizio - lisca di lino, è presentato nella rubrica fisinter sotto.

the commission's proposal that processing aid be payable only in respect of fibres having a maximum shive content of 5% is both inappropriate and impractical.
il comitato considera inadeguata e impraticabile la proposta della commissione di subordinare la concessione dell'aiuto alla trasformazione ad un tenore di capecchi non superiore al 5%.

"we are seeing real improvements in the quality and consistency of pulp with reduced shive counts, for example - which means a smoother, more consistent print surface."
"vediamo veri miglioramenti nella qualità e consistenza della pasta; ad esempio, presenta un numero minore di schegge, il che significa una superficie di stampa più liscia e regolare."

some primary processors of flax straw mainly produce long flax fibre, together, as a sideline, with short flax fibre containing a high percentage of impurities and shives.
taluni primi trasformatori di paglie di lino producono principalmente fibre lunghe di lino e, a titolo secondario, fibre corte di lino con un tasso elevato di impurità e di canapuli e capecchi.