Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
grappa should be drunk in moderation.
la grappa va bevuto con moderazione.
Ultimo aggiornamento 2020-05-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you must be drunk
devi essere ubriaco
Ultimo aggiornamento 2013-01-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
- alcohol should be drunk with great balance.
- l'alcool deve essere assunto con molto equilibrio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
the liquid should be drunk immediately after preparation.
il liquido deve essere assunto immediatamente dopo la preparazione.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
should water be drunk during or outside meals?
È consigliabile bere l’acqua durante o lontano dai pasti?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
once prepared, the suspension should be drunk within two hours.
una volta preparata, la sospensione deve essere bevuta entro due ore.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
some waters may even be drunk.
alcune acque termali possono perfino essere bevute.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
we say that wine should be drunk and enjoyed it even more possible.
noi diciamo che il vino deve essere bevuto e goduto ancora di più possibile.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the wine should be drunk at a temperature of between 11 and 13°c.
si consiglia di assaporarlo ad una temperatura fra 11° e 13°c.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the liquid with the pellets should be drunk immediately or within 30 minutes.
il liquido con i granuli deve essere bevuto immediatamente o entro 30 minuti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it should be drunk at once ensuring that the granules are not left in the glass.
bere immediatamente assicurandosi che non vi sia granulato residuo nel bicchiere.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and however many saws, it will not be drunk!
e quanti ne bevve, non voglia pian!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it is a dry wine to be drunk with shellfish.
È un vino secco consigliato soprattutto da accompagnare ai crostacei.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
to be drunk within the year after the harvest
da consumare antro l'anno successivo alla vendemmia
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the glass should be rinsed with half a glass of water, which should also be drunk.
il bicchiere deve essere risciacquato con mezzo bicchiere di acqua, che deve anch’esso essere bevuto.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dolcetto d’alba can be drunk cool in summer months.
il dolcetto d'alba può essere bevuto fresco durante i mesi estivi.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the dispersion should be drunk immediately after dispersion is complete (i.e. within 60 minutes).
la dispersione deve essere bevuta subito dopo che si è completata (cioè entro 60 minuti).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
when someone asks me about the characteristics of this wine, i usually reply that should be drunk before expressing an opinion.
quando qualcuno mi chiede le caratteristiche di questa bottiglia la mia risposta è, in genere, che va bevuta per poter esprimere un parere.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
once the contents of the dosing syringe have been diluted with water or orange juice, the preparation should be drunk immediately.
dopo aver diluito il contenuto della siringa dosatrice con acqua o succo d’arancia, la preparazione ottenuta deve essere bevuta immediatamente.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
these are wines to be drunk young, or after short ageing.
si consumano giovani, oppure dopo un breve invecchiamento.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: