Hai cercato la traduzione di silver linings playbook, da Inglese a Italiano

silver linings playbook,
il lato positivo del playbook,

silver linings playbook (1)
silver linings playbook (1)

even the dark has a silver lining.
il buio ha i tuoi occhi

in any case, though, every cloud has a silver lining.
tuttavia, come sempre, ogni lato negativo ne ha anche uno positivo.

there is a silver lining here in the form of resveratrol.
c’è speranza con la formula di resveratrol.

one of the few silver linings of this illegitimate war is that even in the uk more people realise how crucial it is to have a single european voice.
uno dei pochi aspetti positivi di questa guerra illegittima è che, perfino nel regno unito, un numero crescente di persone si sta accorgendo di quanto sia essenziale che l' europa si esprima all' unisono.

on the other hand, we have seen recently that there is a silver lining.
minimo o nullo, temo, nei confronti di un regime come quello di mugabe.

there was not one silver lining in all the dark clouds hanging over him.
fra le incombenti nuvole nere, neppure un filo d'argento.

meaning / english equivalent: every cloud has a silver lining.
significato / equivalente in italiano: non tutti i mali vengono per nuocere.

that is the silver lining. it is a pity that first there had to be a cloud.
questo è il lato positivo della vicenda; purtroppo a monte ve n'è stato uno negativo.

a silver lining in tehran? the nuclear deal has kickstarted hopes that sanctions will be stopped
vista su teheran: l'accordo sul nucleare nutre la speranza che le sanzioni economiche nei confronti dell'iran vengano soppresse.

that shows both how complex and controversial reform of the sector is, but it also demonstrates that clouds do sometimes have a silver lining.
ciò dimostra, da un lato, quanto sia complessa e controversa la riforma del settore ma, dall'altro, dimostra anche che non tutti i mali vengono per nuocere.

but if some see that as a cloud, then the annex appended to the final text by the commission must be seen as a very significant silver lining to that cloud.
se alcuni lo considerano un male, allora l' allegato al testo finale, redatto dalla commissione, deve farci pensare che non tutto il male vien per nuocere.

you spoke of bright spots. if there is a bright spot here it is only insofar as every cloud has a silver lining.
lei ha detto che ci sono punti positivi, ma parlare di punti positivi è come dire che non tutti i mali vengono per nuocere.

nevertheless, every cloud has a silver lining. the earthquakes seem to have destroyed houses on the one hand and built bridges between greece and turkey on the other.
tuttavia, poiché non tutto il male viene per nuocere; il terremoto da un lato ha distrutto le case, ma dall' altro ha gettato un ponte tra grecia e turchia, creando condizioni davvero uniche per la cooperazione tra i due paesi.

madam president, an old proverb tells us that every cloud has a silver lining, and today 's silver lining comes in the shape of these three reports.
signora presidente, un vecchio proverbio dice: non tutto il male viene per nuocere e l' aspetto positivo sta oggi nelle tre relazioni presentate.

there is a polish saying along the lines of 'every cloud has a silver lining' but this cloud is actually very black indeed.
come si suol dire, "non tutto il male viene per nuocere”, ma in questo caso è molto difficile credere in una conclusione positiva.

however, there is a silver lining here in the form of resveratrol supplements. it improves your metabolism rates, helps you shed excessive fats and is unmatched in the history of anti-aging treatment.
comunque c’è una speranza nella formula degli integratori di resveratrol. velocizza il metabolismo, aiuta a disfarsi dei grassi in eccesso ed è unico nella storia dei trattamenti anti età.

in an understated piece titled “did obama just throw the entire election away?” he wrote, “i’m trying to see a silver lining.
in un pezzo sobrio dal titolo “”obama ha solo buttare la intera elezione away?””, ha scritto, “”sto cercando di vedere un lato positivo.

eesc president anne-marie sigmund: european council’s adoption of guiding principles for sustainable development was a "silver lining"
secondo la presidente del cese anne-marie sigmund, la dichiarazione sui principi guida dello sviluppo sostenibile è "un segnale positivo" dall'ultimo consiglio europeo