Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sizeable
regolabile
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a sizeable economic sector
un settore economico non trascurabile
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no sizeable equity investments were made.
non sono stati effettuati investimenti significativi in immobilizzazioni finanziarie.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this, then, is a very sizeable problem.
si pone un grave problema.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the revisions are particularly sizeable for 2009.
la correzione risulta particolarmente marcata per il 2009.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
differences across member states are sizeable.
le differenze tra gli stati membri sono notevoli.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if they were, the gains could be sizeable.
se lo fossero, i vantaggi potrebbero essere considerevoli.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sweden has a fairly sizeable potato sector.
anche in svezia la coltivazione di patate riveste una certa importanza.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
estonia achieved a sizeable budget surplus in 2011.
nel 2011 l’estonia ha realizzato un avanzo di bilancio cospicuo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, differences are sizeable across member states.
tuttavia, vi sono sensibili differenze tra gli stati membri.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sizeable enough to create credible sanctions or incentives,
la loro entità è sufficiente da costituire sanzioni o incentivi credibili;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
here, too, the differences across member states are sizeable.
nel calo dei tassi di disoccupazione di lunga durata (cfr.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there is a sizeable and growing population of these systems.
il numero di questi sistemi è elevato e continua ad aumentarexxix.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a sizeable proportion of environmental pollution is created by small businesses.
una gran parte dell' inquinamento ambientale è causata proprio dalle pmi.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
however, this reflects sizeable one-off measures in several countries.
ciò è l’effetto tuttavia di ingenti misure una tantum in svariati paesi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a sizeable proportion of these goods are imported from other emerging states.
le sue importazioni, molte delle quali provenienti da altri paesi emergenti, aumentano ogni anno di più del 30%.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all three have sizeable russian-speaking minorities, especially latvia and estonia.
in tutte e tre vivono minoranze russofone di considerevole entità, soprattutto in lettonia e in estonia.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in addition, sizeable umts proceeds were received which helped in reducing public debt further.
dalle vendite umts si sono ricavati proventi considerevoli, che hanno contribuito a ridurre ancor più il debito pubblico.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, the most urgent challenge remains reducing the sizeable macro-economic imbalances.
la sfida più urgente resta comunque la riduzione dei considerevoli squilibri macroeconomici.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
furthermore, ‘student work’ constitutes a sizeable, largely unregulated, tax-advantageous, parallel labour market.
inoltre, il “lavoro per studenti” rappresenta un mercato del lavoro parallelo di dimensioni importanti, per la maggior parte deregolamentato e vantaggioso sotto il profilo fiscale.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: