Hai cercato la traduzione di some while da Inglese a Italiano

while some people justify ...
i giovani sospirano al ...

note: some apartments have sea view, while others face.
nb: alcuni appartamenti presentano vista mare laterale, mentre altri frontale.

some errors occurred while your data was being exported.
errori durante l'esportazione dei dati.

some invalid chars have been detected while saving %s
sono stati individuati alcuni caratteri non validi durante il salvataggio di %s

some suggest 50 milligrams, while others propose 500 milligrams.
alcuni suggeriscono 50 milligrammi, altri propongono 500 milligrammi.

some models boast higher speeds, while others higher capacities.
alcuni modelli vantano velocità più elevate, mentre altre capacità più elevate.

... while here colleague was slicing some chocolate.
... mentre la sua collegaaffettadella cioccolata.

...neuron layers. some neurons can sense dim light, while other...
...in grado di percepire la luce fioca, mentre altri neuroni in grado di percepire...

as you know, for quite some while we have been preparing an encyclical on these matters.
come sapete, da molto tempo prepariamo un'enciclica su questi punti.

...neuron layers. some neurons can sense dim light, while other neurons can sense...
...in grado di percepire la luce fioca, mentre altri neuroni in grado di percepire...

eurobarometers are referred to as useful instruments by some, while others believe that they are not an appropriate tool.
alcuni fanno riferimento agli “eurobarometri” come a utili strumenti, mentre altri ritengono che non lo siano affatto.

the workforce was reduced by […] posts or some […], while the fleet size fell from […] aircraft.
l’organico è stato ridotto di […] posti ovvero circa del […] e la flotta è stata ridimensionata di […] aeromobili.

while we have taken some steps forward, we have also taken some steps back.
pur avendo fatto alcuni passi in avanti, abbiamo anche fatto alcuni passi indietro.

assistance for refugees in the region must be much better coordinated than hitherto so that care is not duplicated for some while people in some areas receive no assistance.
occorre coordinare molto meglio di quanto sia stato fatto finora gli aiuti ai profughi a livello locale al fine di evitare che alcuni luoghi ricevano forniture doppie, mentre altri non ricevono nulla.

when pizzelle are made, it's always a celebration! you should eat some while frying others: they must be warm.
quando si preparano le pizzelle è sempre festa. si mangiano mentre se ne friggono altre: devono essere calde.

thus, the full range of cooperation across all sectors might be appropriate for some, while for others vocational education and training might represent the highest priority.
ciò significa che per alcuni paesi, potrebbe risultare appropriata una cooperazione in tutti i settori, mentre, per altri, massima priorità potrebbe avere l'istruzione e la formazione professionale.

it was very clearly stated in the communication on this particular industry some while ago that social dialogue is an important aspect in dealing with the structural arrangements that would be necessary for its development.
È stato dichiarato molto chiaramente nella comunicazione relativa a questo particolare settore, qualche tempo fa, che il dialogo sociale è un aspetto importante nella gestione della riorganizzazione strutturale necessaria per il suo sviluppo.

but, mr flynn, you demonstrated the domino effect some while ago, because the next directive on banning car advertising has been lying in your office for quite a while.
non va tuttavia trascurato l' »effetto domino » che lei, commissario flynn, ha più volte fatto rilevare, visto che la prossima direttiva sul divieto di pubblicità delle auto è da tempo all' esame della commissione.

they made soap flakes for laundry washing and was still being sold in the last 16 years (i know i have bought some while my children were little and my son is 18 now!).
fecero le scaglie di sapone per il lavaggio di bucato e ancora veniva venduto negli ultimi 16 anni (so che ho comprato alcuni mentre i miei figli erano piccoli e mio figlio è 18 ora!).

of the amendments retained, there have been minimal or partial adjustments to some, while others have been significantly modified, although the underlying objective of the european parliament’s revisions has nevertheless been maintained.
alcuni degli emendamenti accolti dal consiglio sono stati leggermente o parzialmente modificati, mentre altri hanno subito sostanziali adattamenti che non si discostano tuttavia dagli obiettivi fondamentali della proposta del parlamento europeo.