Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
maximum permitted tolerances for relative ion intensities using a range of mass spectrometric techniques
tolleranze massime consentite per intensità di ioni relative utilizzando una gamma di tecniche di spettrometria di massa
general guidelines for the application of flame atomic absorption spectrometric methods are in course of preparation.
euronorm 18 — prelievo e preparazione dei saggi, delle provette e dei campioni per l'acciaio ed i prodotti siderurgici
the table below shows the number of identification points that each of the basic mass spectrometric techniques can earn.
nella tabella sottostante è riportato il numero di punti di identificazione che ciascuna tecnica di spettrometria di massa di base può ottenere.
methods based only on chromatographic analysis without the use of spectrometric detection are not suitable on their own for use as confirmatory methods.
i metodi basati esclusivamente sull'analisi cromatografica senza l'uso della rilevazione spettrometrica non sono adeguati all'impiego come metodi di conferma senza il ricorso ad altri metodi.
for mass spectrometric analysis, please use sample tubes for collection the breath samples; for infrared spectroscopy, use breath bags.
per l’analisi tramite spettrometria di massa, utilizzare provette di campionamento per la raccolta dei campioni di espirato; per la spettroscopia infrarossa, utilizzare sacche per l’espirato.
it is also possible to quickly analyse foodstuffs, for example for fat or flavour content, by chromatographic and/or spectrometric methods.
inoltre, è possibile analizzare rapidamente gli alimenti, ad esempio il contenuto di grassi o aromi, tramite i metodi di cromatografia e/o spettrometria.
to determine the 13c/12c-ratio of carbon dioxide in breath by mass spectrometric analysis the carbon dioxide must be separated from the breath and introduced into the mass spectrometer.
per determinare il rapporto 13c/12c di biossido di carbonio nell’espirato per mezzo della spettrometria di massa, il biossido di carbonio deve essere separato dall’espirato ed introdotto nello spettrometro di massa.
determination of citric acid in feedingstuff: enzymatic determination of citric content-nadh (reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide) spectrometric method.
determinazione dell'acido citrico nei mangimi: determinazione enzimatica del contenuto di acido citrico — metodo spettrometrico con nadh (forma ridotta di nicotinammide adenina dinucleotide).
at least one congener for each of the tetra to octa-chlorinated homologous groups for pcdd/f and at least one congener for each of the homologous groups for dioxin-like pcbs must be added (alternatively, at least one congener for each mass spectrometric selected ion recording function used for monitoring pcdd/f and dioxin-like pcbs).
va aggiunto almeno un congenere per ciascun gruppo omologo di pcdd/f da tetra a octaclorati e almeno un congenere per ciascun gruppo omologo di pcb diossina-simile (in alternativa, è possibile aggiungere almeno un congenere per ciascuna funzione di registrazione di ioni selezionati tramite spettrometria di massa utilizzata per il controllo di pcdd/f e pcb diossina-simili).
