Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
steinhaus used to be famous for copper mining. today it is an up-and-coming skiing and hiking village.
un tempo qui si estraeva il rame, mentre oggi è una delle località più apprezzate per lo sci e le escursioni.
with the construction of the steinhaus. domenig sensed the profound spirit of his age, marked by uncertainty, instability and, at the same time, rationality, expression, intelligibility.
con la costruzione della "steinhaus", domenig ha intuito lo spirito profondo della sua epoca, determinato da incertezza, instabilità e ad un tempo razionalità, espressione, comprensibilità.
copper was mined for more than five hundred years in prettau in the ahrntal. the administrative centre for the mine was in steinhaus. the steinhaus mining museum has been situated in the corn barns, the food store for the mine, since autumn 2000.
a predoi, in valle aurina, si è scavato per più di cinquecento anni alla ricerca del rame. il centro amministrativo della miniera era a cadipietra. nel locale granaio, il magazzino di generi alimentari della miniera, dall'autunno del 2000 si trova il museo delle miniere di cadipietra.
a leading example of this phase is the 'steinhaus' at steindorf in carinthia, a sort of tormented common home for students and teachers, where the private and public dimension intertwine: a place for archi-tectural research as a totally expressive experience of life.
di questa fase, documento essenziale è la "steinhaus" a steindorf in carinzia, sorta di tormentata casa comune per studenti e docente, dove la dimensione privata e pubblica si intrecciano: un luogo di ricerca sull'architettura come esperienza totalmente espressiva del vivere.
