Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"we are currently co-direct the work of end of cycle students finalists in accounting, marketin... read more
"attualmente siamo co-diretto il funzionamento di fine del ciclo gli studenti finalisti in mate... per saperne di più
it is equipped with an appropriate timer, which adjusts in the best way the sealing time, and light indicators to monitor the end of cycle.
dispone di apposito temporizzatore che regola al meglio il tempo di saldatura e spie di visive di controllo e fine ciclo.
such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an ‘end-of-cycle’ message).
tale blocco decade su specifica comunicazione del sistema ancillare (attraverso il messaggio di «end-of-cycle»).
depending on the nox level selected, the system shall activate a warning signal and in addition, if applicable, the torque limiter at any time before the end of the detection sequence.
a seconda del livello di nox selezionato, il sistema attiverà un segnale l'allarme e, se necessario, il limitatore di coppia in qualunque momento prima della fine della sequenza.
the guarantee shall expire upon communication by the ancillary system that the settlement has been completed (via an ‘end-of-cycle’ message).
la garanzia cessa quando il sistema ancillare comunica che il regolamento è andato a buon fine (attraverso un messaggio «end of cycle»).
description: "we are currently co-direct the work of end of cycle students finalists in accounting, marketing, statistics, economics, executive secretary."
descrizione: "attualmente siamo co-diretto il funzionamento di fine del ciclo gli studenti finalisti in materia di contabilità, marketing, statistica, economia, segretario esecutivo."
in order to exploit at most the resin exchange power and to minimize the leakages of undesired cations, we advice to use two columns in series so, if there is a leakage or an “end of cycle” in the first column, the second one operates as polishing filter.
al fine di sfruttare al massimo il potere di scambio della resina e minimizzare le fughe dei cationi indesiderati, è consigliabile l'uso di due colonne in serie in modo che, qualora si verifichi un leakage o un fine ciclo nella prima colonna, la seconda agisca come filtro polishing.
in this regard, at the last meeting we held at the end of last year, practically all the issues were resolved, there is just one issue to be resolved on open signals and we are very close to resolving it and we hope that tomorrow and the next day, at our meeting in washington, we can finally resolve the matter.
in questo senso, nelle ultime riunioni che abbiamo tenuto alla fine dell’ anno scorso, abbiamo praticamente risolto tutte le questioni, tranne un punto che resta da risolvere riguardo ai segnali aperti e la cui soluzione è molto vicina. speriamo che domani e dopodomani, nella riunione che terremo a washington, possiamo risolvere definitivamente la questione.
the rules regarding the ‘start-of-procedure’ and ‘end-of-procedure’ messages, as well as regarding the start and end of cycle for the interfaced model, shall apply mutatis mutandis.
le norme concernenti i messaggi di «inizio procedura» e di «fine procedura», così come quelle relative all’inizio e alla fine del ciclo per il modello interfacciato si applicano mutatis mutandis.
