Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the activities of the parties overlap in the markets for on- and offshore construction as well as in the market for sub-sea pipe laying.
le attività delle parti si sovrappongono nel settore della costruzione a terra e a mare e in quello della posa di condotte sottomarine.
the acquisition does not give rise to any competition problems given the limited overlaps in offshore and onshore construction as well as in sub-sea pipe laying and the existence of strong competitors.
l'acquisizione non solleva riserve sotto il profilo della concorrenza, in quanto limitate saranno le sovrapposizioni che ne deriveranno nei settori della costruzione a mare e a terra e della posa di condotte sottomarine, settori in cui operano forti concorrenti.
physical conditions of seas and saline water bodies divided into regions and sub-regions with common characteristics.
condizioni fisiche dei mari e dei corpi idrici salmastri suddivisi in regioni e sottoregioni con caratteristiche comuni.
sergio koren from arothron, who introduced a new sub-sea compressed air storage technology, was voted the winner of this session and mr koren will present his idea with an expanded presentation at the 2013 energy storage forum in germany.
sergio koren da arothron, che ha introdotto un nuovo sottomarino con tecnologia di storage ad aria compressa , è stato votato il vincitore di questa sessione e il signor koren presenterà la sua idea con una presentazione approfondita nel forum 2013 in germania.