Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the commission should lay down criteria regarding parking space for aircraft and also for taxiing runways.
la commissione dovrebbe fissare dei criteri per i piazzali di sosta degli aeromobili nonché per le vie di rullaggio.
unnecessarily long taxiing of aircraft on the ground and circling for a long time over airports must be stopped.
le lunghe attese degli aeromobili in fase di rullaggio o di sorvolamento della pista prima dell'atterraggio devono finire.
prior to this all personal electronic devices had to be completely turned off during taxiing, take-off and landing.
finora tutti i passeggeri dovevano spegnere i loro dispositivi elettronici durante le fasi di rullaggio, decollo e atterraggio.
the landing gear, one of the larger components of the aircraft, serves to manoeuvre during take-off, landing and taxiing.
il carrello è uno dei componenti più grandi nell'aereo, e serve per le manovre di decollo, atterraggio e rullaggio sul suolo.
today we are taking a first step to safely expand the use of in-flight electronics during taxiing, take-off and landing.
oggi stiamo compiendo un primo passo per estendere l'uso sicuro dei dispositivi elettronici durante le fasi di rullaggio, decollo e atterraggio.
an open skies agreement, reducing stacking and taxiing time through better air traffic control management and improved scheduling and coordination within a single european sky policy must all be part of a comprehensive policy mix.
un accordo “ cielo aperto” che riduca il numero degli aerei in attesa di atterrare e i tempi di rullaggio, una migliore gestione del controllo del traffico aereo e il miglioramento della programmazione e del coordinamento nell’ ambito della politica europea sul cielo unico devono far parte di un pacchetto politico completo.
it also considers that the industry should consider design standards for airports and terminals, so as to bring into the conception of airports quality criteria like upper limits on transit time, time spent taxiing, walking distance and so on.
essa ritiene altresì che il settore dovrebbe esaminare gli standard progettuali per gli aeroporti e i terminali in modo da inserire nella progettazione degli aeroporti criteri di qualità quali limiti superiori per il tempo di transito, il tempo di rullaggio, le distanze da percorrere a piedi, ecc.
an operator shall establish procedures to ensure that before taxiing, take-off and landing, and when safe and practicable to do so, an assisting means for emergency evacuation that deploys automatically, is armed.
l'operatore stabilisce le procedure atte a garantire che i mezzi per l'evacuazione di emergenza, a funzionamento automatico, siano armati prima del rullaggio, del decollo, dell'atterraggio e quando ciò è opportuno e sicuro.
these procedures must be included in the operations manual and contain the duties of flight crew members during taxiing, take-off, approach, flare, landing, roll-out and missed approach as appropriate.
dette procedure devono essere incluse nel manuale delle operazioni e devono contemplare i compiti di ciascun membro dell’equipaggio di condotta durante le fasi di rullaggio, decollo, avvicinamento, richiamata, atterraggio, decelerazione in pista e mancato avvicinamento, a seconda dei casi.