Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if the dog does not accept the tablet(s) directly in its mouth then the tablet(s) may be mixed with food.
se il cane non accetta la(e) compressa(e) direttamente in bocca, allora è possibile mescolarla(e) con del cibo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lately i’ve been seeing more and more dogs trained to take you the black truffle back, which means that the dog finds the truffle, holds it in its mouth and takes it back to the master.
nell’ultimo periodo ho visto sempre più spesso cani addestrati al riporto del tartufo nero, cioè cani che quando trovano un tartufo lo prendono in bocca e lo portano al padrone.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in this state it is safe from the attack of dogs; for the dog not being able to take the whole in its mouth, tries to bite one side, and the ball slips away.
in questo stato è al riparo delle aggressioni dei carri; perchè il cane non potendo prenderlo tutto in bocca, lo morde da un lato e la palla scivola via. l'invoglio liscio e duro del malaco presenta una difesa migliore che non le dure spine dell'istrice.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
one feels that the past, which has slipped out of their skin, has been deliberately evaded: we fell as if we are faced with a desert as if the traumatic experience has seeded a void around it.
si ha l'impressione che il passato, scivolato via dalla loro pelle, sia volutamente evitato; che di fronte a loro si distenda un deserto, che il vissuto traumatico abbia seminato attorno a sé il vuoto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if the dog does not accept the tablet(s) directly in its mouth, then the tablet(s) may be administered with the dog’s food.
se il cane non accetta la(e) compressa(e) direttamente in bocca, è possibile somministrarla(e) insieme al suo cibo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"it is just the reverse of you," said the dog; "it's as black as a crow, and has a long neck and a brass knob; it eats firewood, so that fire spurts out of its mouth. we should keep on one side, or under it, to be comfortable.
«È proprio il tuo contrario! È nera come il carbone, ha un lungo collo e uno sportelletto d'ottone; divora pezzetti di legno, così le esce il fuoco dalla bocca. bisogna mettersi proprio di fianco, vicini vicini, o anche sotto, che meraviglia!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
this process gradually lasted some centuries, and, at last, in hejan (794-1185) real power has slipped out hands of an imperial court yard in kyoto and has been divided between the heads of feudal clans which had own devoted servants and a strong army. and, as a recognition of a new state of affairs, about 838 years all official relations with china have been stopped.
questo ispodvol di processo fu disegnato molti secoli, e, finalmente, in periodo kheian (794 - 1185) il vero vyskolznula di potere dalle mani di recinto di imperatorskogo in kyoto e fu diviso tra klanov di feodalnykh di capitoli che ha suo proprio fedele a servitori e voisko forti. e, come il riconoscimento della posizione nuova di cose, da 838 anno tutte le cravatte ufficiali con la cina si furono fermate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.