Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the error occurred when
l'errore si è verificato quando
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
date the error occurred.
data in cui si è verificato l'errore
Ultimo aggiornamento 2003-08-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the error occurred in %1
si è verificato un errore in %1
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the error occurred in command {2}.
si è verificato un errore durante l'elaborazione del comando {2}.
Ultimo aggiornamento 2007-07-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the error occurred is: \n \n {1}
l'errore è: \n \n {1}
Ultimo aggiornamento 2006-09-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
source - the object in which the error occurred
source - l'oggetto in cui si è verificato l'errore
Ultimo aggiornamento 2008-01-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the error occurred during the external script execution.
l'errore si è verificato durante l'esecuzione dello script esterno.
Ultimo aggiornamento 2006-11-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the error occurred when the program tried to calculate:\
l'errore si è generato quando il programma ha cercato di calcolare:\
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the next 2 lines are describing where the error occurred:
le due righe successive descrivono dove è avvenuto l'errore
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the error occurred while uninstalling the visualization engine: {0}
l'errore si è verificato durante la disinstallazione di visualization engine: {0}
Ultimo aggiornamento 2006-11-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
an error occurred while setting the error info.
errore durante l'impostazione delle informazioni sugli errori.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the error occurred as the result of a corrupted userid and password.
l'errore è stato causato da un id utente e una password danneggiati.
Ultimo aggiornamento 2005-08-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the error '%d' occurred while formatting windows error '%d'.
errore '%d' durante la formattazione dell'errore '%d' di windows.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
you cannot have two consecutive operators. the error occurred at position %1.
non è possibile avere due operatori consecutivi. l'errore si è generato nella posizione %1.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the error occurred while running the script for uninstalling the visualization engine.
l'errore si è verificato durante l'esecuzione dello script per disinstallare visualization engine.
Ultimo aggiornamento 2006-11-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a second error occurred while retrieving the text of the error.
si è verificato un secondo errore durante il richiamo del testo dell'errore.
Ultimo aggiornamento 2007-06-24
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
for 4.6c, no matter whether the error occurred with central.r3s or database.r3s.
per 4.6c, non importa che errore sia accaduto con central.r3s o database.r3s.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- what did you do immediately before the error occurred, and what happened/what messages have appeared?
- cosa faceva immediatamente di fronte all'errore accaduto, o che comunicazioni di happened/sono apparse?