Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
composting is the aerobic thermophilous process involving the degradation of organic substances in controlled conditions.
il compostaggio è un processo aerobico termofilo di degradazione della sostanza organica, condotto in condizioni controllate.
the cypress is a thermophilous, xerophilous species, as an average heliophilous, indifferent to the substratum and very frugal.
il cipresso è una specie termofila, xerofila, mediamente eliofila, indifferente al substrato e molto frugale.
in a more generalized view, the chrysidids prefer subtropical-mediterranean climates, with warm dried summery atmospheres tending to an arid climate with strong insolation and water deficit for the vegetation, which will be represented by thermophilous species.
più in generale, i crisidi prediligono climi di tipo subtropicale-mediterraneo, con atmosfere estive calde e secche tendenti ad un clima arido con forte insolazione e deficit idrico per la vegetazione, che sarà rappresentata da specie termofile.
the barberry is a heliophilous-thermophilous plant, but often lives also in the dim light; loves the dry locations, stony and rocky, the clearings and the degraded woods, the dry thickets on poor soils, usually with alkaline reaction, from the plan up to two thousand metres of altitude in the conifer woods.
il crespino è una pianta eliofilo-termofila, ma vive spesso anche in penombra, che ama i luoghi asciutti, sassosi e rupestri, le radure e i boschi degradati, le boscaglie asciutte su suoli poveri, generalmente a reazione alcalina, dal piano fino ai duemila metri di quota nei boschi di conifera.