Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
subject to specific controls carried out prior to dispatch or upon entry into the union;
siano soggetti a controlli specifici effettuati prima della loro spedizione o al momento del loro ingresso nell'unione;
the automatic planning proposed will then be used by the assignment module to dispatch the activities to the technicians.
la pianificazione proposta in automatico verrà poi utilizzata dal modulo di assegnazione per il dispacciamento delle attività ai tecnici.
article 1(4): the examinations concerned will be carried out using samples sent out prior to dispatch.
all'articolo 1, par. 4, gli esami previsti saranno effettuati in base a campioni inviati in precedenza alla spedizione.
from research to assembly, from machining to grinding, from heat treatment to dispatch and marketing, each and every employee is directly
dallo sviluppo all'assemblaggio, dalla lavorazione alla molatura, dalla tempra alla spedizione e al marketing, tutte le collaboratrici e tutti
the kitchen is totally equipped with fridge, oven, microwave, etc.. you'll also have a clearance to dispatch mode.
la cucina è completamente attrezzata con frigorifero, forno, microonde, ecc.. avrai anche uno spazio adattabile a studio.
including the empty stock movements (with real scheduled times from sncf information), there are 920 trains to dispatch.
inclusi i movimenti di materiale vuoto (con orari reali tratti da informazioni sncf) ci sono 920 treni da gestire.