Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ratzinger had to resign as he could no longer hold his shape.
ratzinger ha dovuto dimettersi perché non riusciva più a mantenere la propria forma fisica. e’ ancora molto attivo nel tentare di tenersi il controllo presso il vaticano.
due to serious family issues he was forced to resign on august 27th.
purtroppo, a causa di gravi problemi familiari, il 27 agosto, a preparazione non ancora conclusa, il mister di orzinovi fu costretto a dimettersi.
in many ways, this scandal resembles those that caused the santer commission to resign.
sotto molti aspetti, lo scandalo eurostat assomiglia a quelli che portarono alle dimissioni della commissione santer.