Hai cercato la traduzione di tolerating da Inglese a Italiano

simply tolerating terrorism is not a good policy.
ritengo inoltre che il gruppo vada inserito nell'elenco europeo di organizzazioni terroriste con tutto ciò che questo comporta.

impossibility of tolerating increases in the cost of black colorformers
impossibilità di far fronte all'aumento del costo delle scn

in a practical sense, this meant tolerating their gods.
in un certo senso pratico, questo significa tollerare i loro dèi.

wise as you yourselves are, you find pleasure in tolerating fools.
infatti voi, che pur siete saggi, sopportate facilmente gli stolti.

to refrain from financing,encouraging,fomenting or tolerating any such activities
astenersi dal finanziare,fomentare o tollerare qualsiasi attività del genere

tolerating certain expressions of hatred is, in actual fact, accepting them.
tollerare talune espressioni di odio in realtà significa accettarle.

maybe you are also fascinated by the charm of these plants tolerating aridity.
lasciatevi affascinare anche voi della magia di queste piante che sopportano la siccità.

what is described as tolerance means tolerating only what progressive europe wants to hear.
il professor buttiglione non ha mai chiesto di mettere in discussione i diritti delle donne e degli omosessuali.

infusion of replagal at home may be considered for patients who are tolerating their infusions well.
nei pazienti che tollerano bene l’infusione si può prendere in considerazione la somministrazione di replagal a domicilio.

the practice of tolerating or carrying out torture in the member states must be penalised and eradicated.
le pratiche che permettono o dispongono la tortura sul territorio degli stati membri vanno sanzionate ed eliminate in modo definitivo.

tolerating speculation is one thing, but using tax revenues to reward it is out of the question.
le speculazioni non devono essere agevolate anche da strumenti di natura fiscale.

i call on the council and commission to unanimously implement the renewed sanctions in full without tolerating any opt outs.
chiedo al consiglio e alla commissione di applicare completamente e all' unanimità le sanzioni prorogate, e di non tollerare alcuna richiesta di opt out.

that does not mean turning a blind eye to fraud or tolerating beneficiary countries ' lackadaisical or uncooperative attitudes.
ciò non significa però che si debba venire a patti con la frode o la mancanza di collaborazione e di serietà dei paesi beneficiari.

it has no problem tolerating the high summer temperatures in spain. the coat doesn't need any special care.
il manto non ha bisogno di cure particolari.

by tolerating the existence of international lawlessness, we undermine a credible coalition against terrorism, the very object of the exercise.
e la credibilità di una coalizione contro il terrorismo sarà gravemente minata se perdurerà l' immunità internazionale di simili persone.

in patients tolerating vokanamet containing canagliflozin 50 mg who need tighter glycaemic control, increasing the dose to vokanamet containing canagliflozin 150 mg may be considered.
nei pazienti che tollerano vokanamet contenente 50 mg di canagliflozin e che necessitano di un controllo glicemico più stretto, si può considerare l’aumento della dose a vokanamet contenente 150 mg di canagliflozin.

this means a firm commitment to no longer" tolerating" practices which people knew were irregular but which had become customary.
si tratta di un fermo impegno a non" tollerare" più pratiche che- si sapeva- erano irregolari, ma che erano diventate consuetudinarie.

the decriminalisation of consumption (including tolerating self-production) is only one measure of accompaniment for this social mass phenomenon.
la depenalizzazione del consumo (insieme alla tolleranza per l’auto-produzione) è solo una misura d’accompagnamento di questo fenomeno sociale di massa. reintegra la cannabis nella sfera del privato, abbassa la pressione della polizia e della società soprattutto verso i giovani e favorisce un dialogo costruttivo sulla salute pubblica.