Hai cercato la traduzione di transgressive da Inglese a Italiano

transgressive
discordante

transgressive variation
trasgressione

it is a transgressive and wild nightclub.
si tratta di una discoteca trasgressiva e divertente.

the district of sants – traditional and transgressive.
il quartiere di sants – tradizionale e trasgressivo.

we almost all live according to a way of pure sinful and transgressive immanence.
noi quasi tutti viviamo secondo una modalità di pura immanenza peccaminosa e trasgressiva.

or maybe young people communicate only with slang, transgressive look, music, virtual?
o forse i modi in cui comunicano i giovani sono quelli del gergo, del look trasgressivo, della musica, del virtuale…?

transgressive, passionate and violent love, love as endearment and fillip for a child or an animal.”
amore trasgressivo, passionale e violento, amore come vezzeggiativo e buffetto riservato ad un bambino o ad un animale.”

but they are rebellious and transgressive like their protagonists because absolving a role we have taken on does not mean always marrying its logic.
ma sono ribelli e trasgressivi come i loro protagonisti perché assolvere al ruolo che ci si e assunti non vuol dire sposarne la logica sempre e comunque.

today, some dissident and transgressive voices, fundamentally sustain, if necessary, the valor of quitting or holding back.
oggi, alcune voci dissidenti e trasgressive, ritengono fondamentale, se necessario, il valore della rinuncia e della ritirata.

the transgression is the other side of the rule, as planners are well aware of all sorts, and the global market is smart enough to include in transgressive job.
la trasgressione è l’altra faccia della norma, come sanno bene i pianificatori di ogni sorta; e il mercato globale è abbastanza astuto per includere i trasgressivi di mestiere.

so these patients never felt wanted, and wanted for what they actually were, but had to take on suitable behavior or one falsely complacent and/or reactively transgressive.
così i pazienti in questione non si erano mai sentiti voluti, e voluti per quello che erano realmente, ma avevano dovuto assumere atteggiamenti adattati o falsamente compiacenti e/o reattivamente trasgressivi.

following morgan, italian singer-songwriter and multi-instrumentalist, best known for his musical genius, discussed and transgressive character.
a seguire morgan, cantautore e polistrumentista italiano, conosciuto per il suo genio musicale, personaggio discusso e trasgressivo.

phanos kyriacou, an artist employing simultaneously the sensibilities and practises of an ikebana arrange and of a punk film-maker, is one of the main cypriot perpetrators of this transgressive relationships of art.
phanos kyriacou, artista che sfrutta contemporaneamente le sensibilità e le pratiche di un cultore dell’ikebana e un cineasta punk, è uno dei principali creatori ciprioti di queste relazioni artistiche trasgressive.

and transgressive collective action suppressed accordingly, rent strikes mark the history of the social movement since the nineteenth century, under the combined effects of urbanization, industrialization and migration, both internal and external.
e l'azione collettiva trasgressiva soppresso di conseguenza, affitto scioperi segnano la storia del movimento sociale fin dal xix secolo, sotto gli effetti combinati di urbanizzazione, l'industrializzazione e la migrazione, sia interna che esterna.

a sorceress of the night appeared on stage with a voice that was unmistakeably anguished, dark and disquieting, and a stage presence that was aggressive and sombre. thus, siouxsie sioux was born; mysterious and sensual, charismatic and transgressive, brilliant and polished, and destined to become an icon and muse of music and style.
nasce così siouxsie sioux, misteriosa e sensuale, carismatica e trasgressiva, estrosa e raffinata, destinata a diventare icona e musa di musica e stile.