Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we greatly fear that privatising the sector too quickly and without proper consideration could be harmful.
temiamo fortemente che procedere troppo rapidamente e senza un’ adeguata riflessione alla privatizzazione del settore possa rivelarsi pericoloso.
the member states have often acted short-sightedly and without proper consideration, with catastrophic human suffering as a consequence.
gli stati hanno spesso agito in modo miope e sconsiderato, causando sofferenze umane inenarrabili.
central authorities shall process a case as quickly as a proper consideration of the issues will allow.
le autorità centrali trattano una causa tanto rapidamente quanto consentito da un esame adeguato del suo contenuto.
3.7 the language barrier is a reality that is not given proper consideration in the present communication.
3.7 le barriere linguistiche esistono e in questa comunicazione non vengono adeguatamente considerate.
sustainable development also requires proper consideration of the health, social and economic impact of the measures envisaged.
lo sviluppo sostenibile richiede anche un'attenta considerazione dell'impatto economico, sociale e sanitario delle disposizioni previste.
however, only one of the two arms of the budgetary authority( parliament) gave them proper consideration '.
solo uno dei due rami dell' autorità di bilancio( il parlamento), tuttavia, le ha esaminate attentamente. »