Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
supports initiatives to remove impediments to more accurate assessment of credit worthiness and risk by lenders.
appoggia le iniziative volte a eliminare gli ostacoli a una più precisa valutazione del merito di credito e del rischio da parte dei prestatori.
a trust seal confirms that a website has been officially and independently audited in terms of security and trust worthiness.
il sigillo di fiducia attesta che un sito è stato sottoposto a un controllo ufficiale e indipendente per la verifica della sua sicurezza e affidabilità.
doubts regarding financial solvency or credit worthiness are deemed to exist even in the case of relevant negative commercial information.
sussisteranno dubbi sulla solvibilità o sulla moralità commerciale anche e già in caso di informazione negativa sulla situazione economica del cliente.
we must also ensure increased strictness both in issuing sea-worthiness certificates and in monitoring the condition and the maintenance of vessels.
dobbiamo altresì esigere un rigore maggiore sia nel rilascio dei certificati di navigabilità che nel controllo dello stato e della manutenzione delle navi.
1. the latin root of the word dignity – dignitas – refers to worthiness or to an office that entails respect.
la radice latina della parola dignità - dignitas - si riferisce al merito o ad una carica che comporta rispetto.
in practice, banks and insurance companies process large quantities of personal data inter alia on such highly sensitive issues as credit ratings and credit-worthiness.
in pratica le banche e le compagnie d'assicurazione già adesso trattano un considerevole volume di dati personali, che riguardano tra l'altro dati strettamente confidenziali quali valutazioni della solvibilità e capacità di credito.
action to reduce road traffic noise (tyre noise); this will involve amending community road-worthiness texts to include noise;
un'azione relativa al rumore stradale (interazione pneumatici/manto stradale), integrando il rumore nella normativa comunitaria sui controlli tecnici;
whoever gave you even a hint of your worthiness? who even had a glimpse of you in your true light? who encouraged you? who saw a bigger world?
chi mai vi ha dato anche solo un cenno del vostro valore? chi ha avuto anche solo una fugace visione della vostra vera luce? chi vi ha incoraggiati? chi ha visto un mondo più grande?