Hai cercato la traduzione di you must choose which role to se... da Inglese a Italiano

you must specify a rule to determine which users to send the e-mail to.
È necessario specificare una regola per determinare a quali utenti inviare il messaggio e-mail.

click on "send recommendation" to send the email.
clicca su 'invia raccomandazione' per inviare l'e-mail.

do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
vuoi veramente inviare adesso il messaggio ai destinatari specificati? @action: button

cynve0870e: an error occurred while trying to send the email.
cynve0870e: si è verificato un errore durante l'invio di un'e-mail.

enter the number of days after initial subscription for the autoresponder to send the email.
inserisci il numero di giorni dopo l'iscrizione nella lista in cui far partire l'email (campo send after / invia dopo).

he can choose to send the email directly in the bin or read it (maybe at the moment or later, leaving it in the inbox).
può optare per spedire la e-mail direttamente nel cestino oppure leggerla (magari subito oppure in un secondo tempo, trattenendola intanto nella inbox).

if you would like to subscribe to our newsletter, you must state the email address to which we may send the newsletter.
se desiderate iscrivervi alla nostra newsletter, dovete indicare il vostro indirizzo e-mail al quale noi potremo inviarla.

only need to select the email address of the person to whom you want to send the message and ready.
solo bisogno di selezionare l'indirizzo email della persona a cui si desidera inviare il messaggio e pronto.

specify the sender, recipient, subject and message body of the email and click "send" to send the email.
specificare il mittente, i destinatario, l'oggetto e il copro del messaggio dell'e-mail e fare clic su "invia" per inviare l'e-mail.

contains the email address that will be used to send the first warning about the response time for a service order that is approaching, if the responsibility center does not have an email address registered.
contiene l’indirizzo di posta elettronica che verrà utilizzato per inviare il primo avvertimento circa il tempo di risposta per un ordine di servizio che si sta avvicinando, se il centro di responsabilità non ha un indirizzo e-mail registrato.

in this case, too, you fill in the name and the email address of the person you wish to send the gift to and the amount you have chosen to give.
anche in questo caso, dovrai indicare il nome e l'indirizzo e-mail della persona a cui vuoi inviare il buono e l'ammontare della cifra che hai scelto di regalare.

in order to avoid decode problems, we recommend to send the email message in text format (anyway an email in html format will be recognized and cleaned up of the tags).
per evitare problemi di decodifica è preferibile inviare il messaggio email in formato testo, anche se una email in formato html viene riconosciuta e ripulita dei tag.

in that way, you do not have to buy additional sms alerting systems. you can simply use the existing neteye installation by upgrading it to the latest version, configure the eventhandler module for the email rules and finally configure your third party system to send the email to the neteye server.
in questo modo, non ci sarà la necessità di acquistare ulteriori sistemi di notifica sms. È possibile usare l’installazione di neteye esistente basta solo aggiornarla all’ultima versione, configurare l’eventhandler e impostare i sistemi per l’invio delle email al server neteye.

to create a new email alarm to send a copy of an existing email message, drag the email from kmail; onto kalarm;'s main window or system tray icon. then select the email option. the alarm edit dialog is preset with the entire email message except sender.
per creare un nuovo avviso per posta per inviare una copia di un altro messaggio di posta, trascina il messaggio da kmail; sulla finestra principale di kalarm; o sull'icona nel vassoio di sistema. seleziona l'opzione posta elettronica. la finestra di modifica degli avvisi viene preimpostata con l'intero messaggio di posta, tranne il mittente.

gerbers files if you need a final quotation you must attach the gerber files as well as for special material, different levels of interconnection, laser microvias, specials constructions, etc, it’s compulsory to send the information in the gerber format.
documentazione gerber per richiedere un preventivo definitivo, sarà necessario allegare i file gerber. per materiali speciali, diversi livelli di connessione, microfori laser, costruzioni speciali e simili sarà indispensabile inviare la documentazione in formato gerber.

good evening, it is possible to send the canvas to belgium, either on a loom or rolled up. in order to have the estimate, you must simulate a purchase and enter all the data relating to the shipment
buonasera è possibile spedire la tela in belgio, sia su telaio che arrotolata. per poter avere il preventivo deve simulare un acquisto e inserire tutti i dati relativi alla spedizione

note: if you need a final quotation you must attach the gerber files as well as for special material, different levels of interconnection, laser microvias, specials constructions, etc, it’s compulsory to send the information in the gerber format.
nota: per richiedere un preventivo definitivo, sarà necessario allegare i file gerber. per materiali speciali, diversi livelli di connessione, microfori laser, costruzioni speciali e simili sarà indispensabile inviare la documentazione in formato gerber.

no obligation exists for the author to send the once sent data again. if you should not receive the registration data within 7 days (e.g. because of missing or incorrect statement of the email-address, technical or other problems), you should inform the author.
nessuno obbligo esiste per l'autore di inviare i dati una volta inviati ancora. se lei non dovrebbe ricevere i dati di iscrizione entro 7 giorni (per esempio a causa di mancare o la dichiarazione inesatta dell'email-indirizzo, i problemi tecnici o altri), lei dovrebbe informare l'autore.

the name of the person you are sending the gift certificate to. the email address of the person you are sending the gift certificate to. the amount you want to send. (note you don't have to send the full amount that is in your gift certificate account.) a short message which will appear in the email. please ensure that you have entered all of the information correctly, although you will be given the opportunity to change this as much as you want before the email is actually sent.
- un breve messaggio, che sarà inserito nella e-mail. assicurati che le informazioni inserite siano corrette, anche se avrai la possibilità di modificarle a tuo piacimento prima che l'e-mail venga effettivamente inviata.