Hai cercato la traduzione di your order has been dispatched da Inglese a Italiano

your order has been accepted!
il vs. incarico è stato accettato!

your order has not been placed
l'ordine non è stato inserito

your order has been forwarded correctly.
il tuo ordine è stato inoltrato correttamente.

will you tell me when my order has been dispatched?
riceverò un avviso quando l'ordine viene inviato?

your order has been dispatched from our warehouse via international air mail.
grazie per la tua email in merito all'acquisto del tuo articolo.

your order has been cancelled as requested.
il tuo ordine è stato annullato come richiesto.

my order has been shipped
è stato spedito il mio ordine ?

the order has been deleted.
l'ordine è stato eliminato.

you can only cancel an order before it has been dispatched.
puoi cancellare un ordine solo prima che esso venga inviato.

the referenced purchase order has been
l'ordine di acquisto di riferimento è stato

yes! once your order has been dispatched you will receive an email to confirm it.
sì! quando il tuo ordine viene inviato, riceverai una mail di conferma di invio.

mark whether the order has been voided
indica se l'ordine è stato annullato

you can cancel your order within 24 hours of ordering or it has not been dispatched yet.
potete cancellare il vostro ordine entro 24 ore dopo di averlo piazzato o se l’ordine non è stato ancora spedito.

the order has been processed only partially:
stato dell'ordini evaso:

some time ago, a new order has been established,
da qualche tempo si è costituito un nuovo ordine,

your order has been received and your account balance has been updated.
il tuo ordine su site è stato ricevuto

- once your order has been shipped, it can no longer be cancelled.
- per gli ordini spediti, non sarà possibile effettuare la cancellazione.

how can i find out if my order has been shipped?
come posso sapere se il mio ordine è stato spedito?

and a messenger has been dispatched among the nations to say
e un araldo è stato inviato fra le genti:

please note that we accept order cancellations only if your order has not been despatched.
prega di notare che noi accettiamo le cancellazioni degli ordini solo se il pacco non sia stato spedito.