Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
protected
protected
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& protected
Қорғалған
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(write protected)
(жазудан қорғалған)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
document is password protected
Құжат паролімен қорғалған
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you cannot change a protected sheet
Қорғалған бетті өзгерте алмайсыз
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
you cannot change a protected sheet.
Қорғаулы бетті өзгертуге болмайды.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
protected: the marked text should not be translated
қорғаулы: белгіленген мәтін аударылу тиіс емесxliff mark type
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
processing is not possible, because some cells are protected.
Істеу мүмкін емес, өйткені ұяшықтар қорғаулы.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unable to open password protected files. the password algorithm has not been published
Паролімен қорғалған файлдар ашылмады. Паролінің алгоритімі жарияланбаған
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the tape in the drive is write protected. please disable write protection and try again.
Құрылғыдағы таспа жазудан қорғалған. Жазудан қорғауын алып тастап әрекетті қайталаңыз.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the archive '%1 'is password protected. please enter the password to extract the file.
Файлды тарқату үшін паролін келтіру керек:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this hides the cell content and works only when the sheet is protected. whether the cell itself is protected or not does not matter.
Бұл, тек бет қорғаулы болса ғана, ұяшықтың мазмұнын жасырады. Ұяшықтың өзі қорғаулы болғаны- болмағаны бұған әсер етпейді.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
access denied. could not write to %1. the disk in drive %2 is probably write-protected.
Қатынау бұғатталған.% 1 дегенге жазуы болмады. Бәлкім,% 2 дискжетектегі дискі жазудан қорғалған.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if checked, the content of the cell will not be printed. if this is not checked (default), the cell content will be printed. note that you can print it even if the cell is protected
Белгісі қойылса, ұяшықтың мазмұны басып шығарылмайды. Белгісі қойылмаса (әдетті жағдай), мазмұны басып шығарылады. Ұяшықтың қорғалғаны басып шығаруға кедергі болмайды
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if checked, the cell content will be protected. this is the default behavior. you need to protect the whole sheet using the tools- > protect document- > protect sheet... menu option for this individual cell protection to work. see the manual for more details in the advanced kspread chapter. when a cell is protected, its content cannot be changed.
Белгісі қойылса, ұяшық мазмұны қорғаулы болады. Бұл әдетті тәртібі. Жеке ұяшықтардың қорғауы істеу үшін "Құралдар - > Құжатты қорғау - > Бетті қорғау..." мәзірі арқылы түгел беттің қорғауын рұқсат ету керек. Егжей- тегжейін Пайдалану нұсқаулығының advanced kspread тарауынан біле аласыз. Қорғалған ұяшықтың мазмұның өзгертуге болмайды.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta