Hai cercato la traduzione di becky : not the prices again , plea... da Inglese a Khmer

not the netherlands
មិនមែន ប្រទេស​ហូល្លង់​netherlands. kgm

you are not the owner of %1!
អ្នក​មិនមែន​ជា​ម្ចាស់​នៃ% 1!

the two distances are not the same.
ចម្ងាយ​ទាំង​ពីរ​មិន​ស្មើ​គ្នា​ទេ & # 160; ។

whether or not the peer has dht enabled
ថាតើ​គូ​បានបើក dht ដែរ​ឬទេ

you are not the owner of the first country: %1!
អ្នក​មិន​មែន​ជា​ម្ចាស់​នៃ​ប្រទេស​ដំបូង & # 160; ៖% 1!

this is a serious problem. try again later. if this problem appears again, please report an error to the developers.
វា​ជា​បញ្ហា​ធ្ងន់ធ្ងរ ។ ព្យាយាមម្ដងទៀត ។ ប្រសិនបើ​នៅ​តែ​មាន​បញ្ហា​លេចឡើង​ទៀត​នោះ សូម​រាយការណ៍​កំហុស​​ទៅ​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍ ។

denial of self is not the same as self-denial.
ការ​លះ​កាត់​ចិត្ត​ចេញ​ពី​ខ្លួន​ឯង​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ដូច​ការ​បដិសេធ​ខ្លួន​ឯង​ទេ។

if that is not the case, you may want to have a look at the mail queue howto.
បើ​មិនមែន​ករណីនេះ អ្ន​ក​អាច​មើល​ mail queue howto ។

program launch (this is not the alt; f2 dialog!)
កម្មវិធី​បើក​ដំណើរ​ការ (វា​ មិន​មែន ​ជា​ប្រអប់ ប្ដូរ( alt) +f2 ទេ!)

whether or not the peer has choked us. if we are choked, the peer will not send us any data.
ថាតើ​គូរ​បាន​បាន​បង្អាក់​យើង & # 160; ។ ប្រសិន​​បើ​យើង​ត្រូវ​បានបង្អាក់​ គូរ​នឹង​មិន​ត្រូ​វបានផ្ញើ​ទិន្នន័យ​​ឲ្យ​យើងទេ & # 160; ។

whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
ថាតើ​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​បាន​បង្អន់​ល្បឿន​ពួក​យើង​ឬ​អត់ នៅពេល​ដែល​យើង​ត្រូវបាន​បង្អន់​ល្បឿន ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​នឹង​មិន​ផ្ញើ​ទិន្នន័យ​មក​ឲ្យ​យើង​ទេ

this shows the accumulated phone costs for the selected account. important: if you have more than one account - beware, this is not the sum of the phone costs of all your accounts!
នេះ​បង្ហាញ​តម្លៃ​ទូរស័ព្ទ​បូក​បន្ថែម​ សម្រាប់​គណនី​ដែល​បាន​ជ្រើស & # 160; ។ សំខាន់ & # 160; ៖ បើ​អ្នក​មាន​គណនី​ច្រើន​ជាង​មួយ សូម​ជ្រាប​ថា នេះ មិន​មែន ជា​ការ​បូក នៃ​តម្លៃ​ទូរស័ព្ទ​គណនី​របស់​អ្នក​ទាំងអស់​ទេ!

do you really want to remove '%1'? this will only remove the group, and not the actual fonts.
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​យក​ '% 1' ចេញ​ឬ? កា​រនេះ​នឹង​យក​ចេញ​បាន​តែ​ក្រុម​ តែ​​មិន​មែន​ជា​​ពុម្ពអក្សរ​ពិត​ឡើយ & # 160; ។

the if this filter matches, stop processing here check box in the second row controls whether or not the filters after the current filter will be applied, if the current filter matches.
ប្រសិន​បើ​តម្រង​នេះ​ផ្គូផ្គង បញ្ឈប់​ដំណើរការ​នៅ​ទីនេះ ​គូស​ធីកប្រអប់​​នៅ​ក្នុង​វត្ថុ​បញ្ជា​ជួរដេក​ទីពីរថាតើ​ត្រូវ​ត្រង ឬ​ក៏អត់​បន្ទាប់ពី​តម្រង​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បានអនុវត្ត ប្រសិន​បើ​តម្រង​បច្ចុប្បន្ន​ផ្គូផ្គង & # 160; ។

verify whether or not the environment variable names you supplied are valid. if an environment variable is not found, the associated labels will be highlighted to indicate that they are invalid.
ផ្ទៀងផ្ទាត់ ​ថា​តើ​ឈ្មោះ​អថេរ​បរិស្ថាន​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្ដល់ គឺ​ត្រឹមត្រូវ ឬ​ក៏​អត់ & # 160; ។ បើ​រក​មិន​ឃើញ​អថេរ​បរិស្ថាន នោះ​ស្លាក​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ បន្លិច ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថា​ពួក​វា គឺ​មិន​ត្រឹមត្រូវ & # 160; ។

& kmail; expects that your pgp binary is called pgp; in the case of gnupg, it expects the binary to be called gpg. if this is not the case for you, just make a symlink.
kmail មិនរាប់​បញ្ចូល​ប្រព័ន្ធគោលពី​ pgp របស់អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេហៅថា​ pgp ក្នុង​ករណីដែល​ gnupg វា​មិន​រាប់បញ្ចូល​ប្រព័ន្ធគោល​ពី​ត្រូវ​បាន​ហៅ gpg ។ បើនេះ​មិន​មែន​ជា​បញ្ហា​របស់អ្នកទេ អ្នកគ្រាប់​តែ​បង្កើត symlink ។