Hai cercato la traduzione di but if you do take the plunge , da Inglese a Khmer

if you do select this option:
ប្រសិន​បើ​អ្នក​ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ & # 160; ៖

if you do not trust this program, click cancel
ប្រសិន​បើ​មិនជឿជាក់​លើ​កម្មវិធី​នេះទេ ចុច​បោះបង់

check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
ធីក​វា ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិនចង់រក​ឃើញ​តួអក្សរ​ដូចគ្នា​នីមួយៗ & # 160; ។

if you do not want the image or selection to be dithered, use the reduce colors dialog.
បើ​អ្នក​មិន​ត្រូវការ​រូបភាព ឬ​ការ​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ច្របូកច្របល់ ប្រើ​ប្រអប់ បន្ថយ​ពណ៌ & # 160; ។

if you do not select at least one cipher, ssl will not work.
ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ជ្រើស cipher យ៉ាង​ហោចណាស់​មួយ​ទេ នោះ ssl នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ & # 160; ។

check this box if you do not want to see to-dos with a start date in the future.
the to- do is in- progress

select this option if you do not want to use a proxy server.
ជ្រើស​ជម្រើស​នេះ​ ប្រសិន​បើ​អ្នក មិន ​ចង់​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ប្រូកស៊ី & # 160; ។

check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogs, such as the jump to folder dialog.
គូស​ធីក​ជម្រើស​នេះ ប្រសិនបើ​អ្នកមិន​ចង់​ឲ្យ​បង្ហាញ​ថត​នេះ​ នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ជ្រើស​ថត ដូចជា​ប្រអប់ លោត​ទៅកាន់​ថត ។

if you do not wish to be distracted by these notifications while you are set away, uncheck this box.
បើ​អ្នក​មិន​ចង់​ខ្វាយខ្វល់​ដោយ​ការ​ជូន​ដំណឹង​ទាំងនេះ ខណៈ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​កំណត់ ចាក​ឆ្ងាយ ដោះធីក​ប្រអប់​នេះ & # 160; ។

if you do not want to use any locking, the none option is what you want. however, there are risks of losing mail when no locking is used.
បើ​អ្នក​មិន​ចង់​ប្រើ​ការ​ចាក់សោ​ណាមួយ គ្មាន ជម្រើស​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវការ & # 160; ។ ទោះ​យ៉ាង​ណា មាន​គ្រោះថ្នាក់​នៃ​ការ​បាត់បង់​សំបុត្រ ពេល​មិន​បាន​ចាក់សោ & # 160; ។

disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
បិទ​ជម្រើស​នេះ​ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិនចង់​ឲ្យ​អាសយដ្ឋាន​ដែល​បានប្រើ​ថ្មីៗ​នេះ​លេចឡើង​នៅក្នុង​​បញ្ជី​បញ្ចប់​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​នៅក្នុង​វាល​អាសយដ្ឋាន​របស់កម្មវិធី​តែង & # 160; ។

... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. k3b is able to choose the settings best suited for you.
... អ្នក​មិន​ត្រូវ​ការខ្វល់ជា​មួយ​ការកំណត់​បើ​អ្នក​មិន​ស្គាល់​ ពួក​វា​មាន​ន័យ​ដូចម្តេច​ & # 160; ។ k3b គឺ​អាច​ជ្រើស​ការ​កំណត់​យ៉ាង​ល្អ​បំផុត​សម្រាប់​អ្នក​ & # 160; ។

as mentioned above, you will not be able to read your own encrypted sent messages if you do not check always encrypt to self in the settings' security page.
ដូចដែល​បានបរិយាយ​ខាងលើ​ហើយ អ្នកនឹង​មិនអាច​អានសារ​ដែលបាន​អ៊ិនគ្រីប​ផ្ទាល់របស់អ្នកទេ បើ​អ្នកមិនធីក​ អ៊ិនគ្រីបទៅកាន់ខ្លួនឯ​ង​ជានិច្ច នៅក្នុងការកំណត់ទំព័រ សុវត្ថិភាព ។

enable the check box make aware of power management if you do n't want the screensaver to start while you watch tv or movies on your monitor.
ធីក​ប្រអប់​គូស​ធីក ឲ្យ​ដឹង​អំពី​ការ​គ្រប់គ្រង​ថាម​ពល ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ចង់​ឲ្យ​ចាប់​ផ្ដើម​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មើល​ទូរទ្សន៍ ឬ​ភាពយន្ត​តាម​ម៉ូនីទ័រ​របស់​អ្នក & # 160; ។

check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. this option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
គូស​ធីក​ជម្រើស ប្រសិនបើ​អ្នក​មិនចង់​ឲ្យ​រូបតំណាង​អាច​​ផ្លាស់ទីបាន​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព & # 160; ។ ជម្រើស​នេះ​មានប្រយោជន៍​ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ជៀសវាង​ការ​ផ្លាស់ទី​រូបតំណាង​​ដោយ​ចៃដន្យ ខណៈពេល​ធ្វើ​អន្តរកម្ម​ជា​មួយ​ពួកវា & # 160; ។

check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
ធីក​ប្រអប់​នេះ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ជួរ​ដែល​ត្រូវ​សម្រួល​ជា​ថាម​វន្ត​ទៅ​តម្លៃ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​បច្ចុប្បន្ន​នេះ បើ​អ្នក​មិន​ធីក​ប្រអប់​នេះ​ទេ អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ជាក់​ជួរ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​ក្នុង​វាល​ខាង​ក្រោម & # 160; ។

a tip of the day window may also appear on startup, offering hints on the use of & konsole;. if you do not wish to receive tips, uncheck the show tips on startup box.
បង្អួច ព័ត៌មាន​ជំនួយ អាច​បង្ហាញ​ផងដែរ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម ដោយផ្ដល់​នូវ​ជំនួយ​អំពី​ការ​ប្រើ​កុង​សូល & # 160; ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ចង់​ទទួល​ព័ត៌មាន​ជំនួយ សូម​ដោះធីក​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់ បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​នៅ​ពេល​ចាប់ផ្ដើម & # 160; ។

closes the image window. this will close & kuickshow; entirely, if you do n't have a browser window open.
បិទ​បង្អួច​រូបភាព & # 160; ។ នេះ​នឹង​បិទ kuickshow ទាំង​មូល បើ​អ្នក​មិន​បាន​បើក​បង្អួច​កម្មវិធី​រុករក & # 160; ។

%1 do not update the calendar if it is shared with other users who run an older version of kalarm. if you do so, they may be unable to use it any more. do you wish to update the calendar?
% 1 កុំធ្វើ​ឲ្យ​​ប្រតិទិន​ទាន់សម័យ នៅពេល​ដែល​វា​ត្រូវបាន​ចែករំលែក​ជាមួយ​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត ដែល​រត់​កំណែ kalarm ចាស់ & # 160; ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នោះ ពួកគេ​ប្រហែល​ជា​មិនអាច​ប្រើ​វា​បាន​ទៀតទេ & # 160; ។ តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រតិទិន​ទាន់សម័យ​ទេ & # 160;? @ action

... that you do not need to bother changing the settings marked as advanced if you do not know what they mean. k3b's defaults are suitable for most daily use.
... អ្នក​មិន​ត្រូវ​ការខ្វល់​ពី​ការ​ប្តូរ​ការ​កំណត់បាន​បង្កើត​ជា​ កម្រិត​ខ្ពស់​ បើ​អ្នក​ មិន​ស្គាល់​អ្វី​ដែល​ពួក​វា​មានន័យ​ & # 160; ។ លំនាំដើម​ k3b សមរម្យ​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​ប្រចាំថ្ងៃ & # 160; ។