Hai cercato la traduzione di created by painters with bad eyesight da Inglese a Khmer

created by
បាន​បង្កើត​ដោយ

created by %1
បង្កើត​ដោយ% 1

this map has been created by %1.
ផែនទី​នេះ​បង្កើត​ដោយ% 1 & # 160; ។

first map for testing created by programer
name

the file '%1 'was created by another program.
ឯកសារ '% 1' ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត & # 160; ។

only files created by wordquiz 5. x or later can be opened
អាចបើក​តែ​ឯកសារ​ដែល​បង្កើត​នៅ​ក្នុង wordquiz កំណែ 5. x ឬ​ថ្មី​ជាង​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ

if you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
បើ​អ្នក​ជ្រើស​ប្រអប់​នេះ វចនានុក្រម​ថ្មី​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បង្កើត​ដោយ​បញ្ចូល​វចនានុក្រម​ដែល​មាន​ស្រាប់​ចូល​គ្នា & # 160; ។

historical world map from the year 1689 created by g. van schagen in amsterdam.
ផែនទី​ពិភពលោក​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ ពី​ឆ្នាំ ១៦៨៩ បាន​បង្កើត​ដោយ g. van schagen នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង amsterdam & # 160; ។

if you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
បើ​អ្នកជ្រើស​ប្រអប់ធីក​នេះ វចនានុក្រម​ថ្មី​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ទាំងអស់ ក្នុង​ថត​មួយ និង​ថត​រង​របស់​វា & # 160; ។

enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here.
បញ្ចូល​ផ្លូវទៅកាន់​រន្ធ​ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​ដេមិន​ប្រមូល entropy (ឬ​ឯកសារ entropy) នៅ​ទីនេះ & # 160; ។

calendar %1 cannot be made writable since it either was not created by kalarm, or was created by a newer version of kalarm
ប្រតិទិន% 1 មិនអាច​ធ្វើ​ឲ្យ​អាច​សរសេរ​បាន​ទេ ព្រោះ​វា​មិនត្រូវបាន​បង្កើត​ដោយ kalarm ឬ​ដោយ​សារ​វា​ត្រូវបាន​បង្កើត​ដោយ​កំណែ kalarm ថ្មី@ info/ plain

if you select this box a new dictionary is created by parsing the kde documentation. the frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word.
បើ​អ្នក​ជ្រើស​ប្រអប់​នេះ វចនានុក្រម​ថ្មី​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ការ​ញែក​ឯកសារ kde & # 160; ។ ប្រេកង់​របស់​ពាក្យ​ដោយ​ឡែកៗ ត្រូវ​បាន​រកឃើញ​តាម​រយៈ​ការកើតឡើង​នៃ​ពាក្យនីមួយៗ & # 160; ។

raw writing mode. the error correction data is created by the software instead of the writer device. try this if your cd writer fails to write in dao and tao.
raw របៀប​ការសរសេរ & # 160; ។ ការកែកំហុស​ទិន្នន័យ​គឺ​បាន​បង្កើត​តាម​កម្មវិធីជំនួស​ឧបករណ៍​កម្មវិធី​ & # 160; ។ ព្យាយាម​បើ​កម្មវិធី​ស៊ីឌី​បរាជ័យ​ដើម្បី​សរសេរ​ក្នុង​ dao និង​ tao & # 160; ។

xvid is a free and open source mpeg-4 video codec. xvid was created by a group of volunteer programmers after the opendivx source was closed in july 2001.
xvid គឺ​ជាកូឌិក​វីដេអូ mpeg- 4 កម្មវិធី​ប្រភព​បើក​ចំហ និង​ឥត​គិត​ថ្លៃ & # 160; ។ xvid គឺ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ក្រុម​អ្នក​សរសេរ​កម្មវិធី​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត បន្ទាប់​ពី​កម្មវិធី​ប្រភព​ opendivx ត្រូវ​បាន​បិទ​ក្នុងខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០០១ & # 160; ។

choose english as language of the groupware folders (this is in case you already have the folders in the imap server created by a different program in a different language).
ជ្រើស អង់គ្លេស ជា ភាសា​របស់​ថត​​ប្រើ​ជាក្រុម (ក្នុង​ករណី​ដែល​អ្នក​មាន​ថត​នៅ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ imap ដែល​បង្កើត​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេង​គ្នា​ជា​ភាសា​ខុសគ្នា​រួចហើយ) & # 160; ។

a global roadmap created by the openstreetmap (osm) project. osm is an open community which creates free editable maps. the osm data was rendered using mapnik.
ផែនការ​ភូគោល បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​គម្រោង openstreetmap (osm) ។ osm គឺ​ជា​សហគមន៍​ទូលាយ​ដែលបង្កតើ​ផែនទី​ដែលអាច​កែប្រែ​បាន & # 160; ។ ទិន្នន័យ​របស់ osm ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​ប្រើ mapnik & # 160; ។

printer comment: the comment may describe the selected printer. this comment is created by the administrator of the print system (or may be left empty).
សេចក្តី​អធិប្បាយ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព & # 160; ៖ សេចក្តី​អធិប្បាយ ពិពណ៌នា​អំពី​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ដែល​បានជ្រើស & # 160; ។ សេចក្តី​អធិប្បាយ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​នៃ​ប្រព័ន្ធ​បោះពុម្ព (ឬ អាច​ទុកទទេ) & # 160; ។

check if you want fat32-incompatible characters to be replaced. of course this only works if the output is created by this program (%f), not the encoder itself.
គូស​ធីក ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ជំនួស​តួអក្សរ​ដែល​មិន​ឆបគ្នាជា​មួយ fat32 ។ តាមពិត​វា​ដំណើរការ​តែ​ក្នុងករណីដែល​លទ្ធផល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​កម្មវិធី​នេះ (% f) មិន​អ៊ិនកូឌ័រ​ខ្លួន​វាទេ & # 160; ។

this lets you use the files' index created by the slocate package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using updatedb).
វា​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​លិបិក្រម​របស់​ឯកសារ ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​កញ្ចប់ slocate ដើម្បី​បង្កើន​ល្បឿន​ស្វែង​រក សូម​ចងចាំ​ថា ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​លិបិក្រម​ទាន់​សម័យ​ពីពេល​មួយ​ទៅ​ពេល​មួយ (ដោយ​ប្រើ updatedb) & # 160; ។

# created by kde, %1 # # if you do not want kde to override your gtk settings, select # appearance - > colors in the system settings and disable the checkbox # "apply colors to non-kde4 applications" # #
# បាន​បង្កើត​ដោយ kde,% 1 # # ប្រសិន​អ្នក​​មិន​ចង់​ឲ្យ kde បដិសេធ​ការ​កំណត់ gtk របស់​អ្នក​ទេ ជ្រើស # រូបរាង - > ពណ៌​នៅ​ក្នុង​ការកំណត់​ប្រព័ន្ធ ហើយ​បិទ​ប្រអប់​គូស​ធីក # "អនុវត្ត​ពណ៌​ទៅ​កម្មវិធី​ដែល​មិនមែនជា​របស់ kde4" # #