Hai cercato la traduzione di did i step on your toe da Inglese a Khmer

you are on your own
អ្នក​ទទួល​ខុសត្រូវ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង

view fonts on your system
មើល​ពុម្ពអក្សរ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

measure objects on your screen
វាស់វែង​វត្ថុ​នៅ​លើ​អេក្រង់​របស់​អ្នក

add personal notes on your contacts
បន្ថែម​ចំណាំ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​លើ​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នកcomment

the collection is located on your harddisk
សម្រាំង គឺ​ត្រូវបាន​ដាក់​នៅ​លើ​ថាស​រឹង​របស់​អ្នក

compositing is not supported on your system.
ការ​តែង​មិនត្រូវបាន​គាំទ្រ​នៅលើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ទេ & # 160; ។

checks if consolekit is active on your system
ពិនិត្យ​មើល ប្រសិនបើ consolekit ​សកម្មភាព​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

a tool to set image as background on your desktop
ឧបករណ៍​ត្រូវ​កំណត់​រូបភាព​ជា​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នកname

the information presented will vary depending on your setup.
ព័ត៌មាន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញនឹង​ប្រែប្រួល​ពឹងផ្នែក​លើ​ការរៀបចំរបស់​អ្នក & # 160; ។

here you can configure how icons on your desktop appear.
នៅទីនេះ អ្នក​អាច​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​របៀប​ដែល​រូបតំណាង​លេចឡើង​នៅលើ​ផ្ទៃតុ​របស់អ្នក & # 160; ។

sets how this time will appear on your free/ busy information.
កំណត់​របៀប​បង្ហាញ​ពេលវេលា​នៅលើ​ព័ត៌មាន​ទំនេរ​/ ​រវល់​របស់​អ្នក & # 160; ។ @ info: tooltip

sorry, you can only edit the game information on your own games.
សូម​អភ័យទោស អ្នក​អាច​​កែសម្រួលបាន​តែ​​ព័ត៌មាន​ល្បែង​នៅលើ​ល្បែង​របស់​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។

could not find the perl program on your system, please install.
មិន​អាច​រក​ឃើញ​កម្មវិធី perl នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក សូម​ដំឡើង & # 160; ។

could not find the finger program on your system, please install.
មិន​អាច​រក​ឃើញ​កម្មវិធី finger នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក សូម​ដំឡើង & # 160; ។

database name enter the name of your akonadi database on your external mysql server.
ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ akonadi របស់​អ្នក​នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ mysql ខាង​ក្រៅ​របស់​អ្នក & # 160; ។

%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
% 1 គឺ​ជា​ពុម្ពអក្សរ​ផែនទី​រូបភាព ហើយ​ទាំង​នេះ​ត្រូ​វបានបិទ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក & # 160; ។

choose a target file to export the current plasmoid to an installable package file on your system.
ជ្រើស​គោល​ដៅ​ឯកសារ​នាំ​ចេញ​ plasmoid បច្ចុប្បន្ន​ទៅ​ឯកសារ​កញ្ចប់​អាច​ដំ​ឡើង​បាន​លើ​ប្រ​ព័ន្ធ​របស់​អ្នក & # 160; ។

%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
% 1 មាន​ពុម្ពអក្សរ% 2 ដែល​ត្រូវ​បានដំឡើង​រួច​ហើយ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក & # 160; ។

a list of phonon backends found on your system. the order here determines the order phonon will use them in.
រក​ឃើញ​បញ្ជី​របស់​កម្មវិធី​ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​របស់ phonon នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។ លំដាប់​មាន​នៅ​ទីនេះ កំណត់​លំដាប់​របស់ phonon នឹង​ប្រើ​ពួកវា & # 160; ។

okular relies on the kpsewhich program to locate font files on your hard disk and to generate pk fonts, if necessary.
okular អាស្រ័យយ​លើ​កម្មវិធី kpsewhich ដើម្បី​បម្រុង​ទុក​ឯកសារ​ពុម្ពអក្សរ​នៅ​លើ​ថាស​រឹង​របស់​អ្នក និង​ដើម្បីបង្កើត​ពុម្ពអក្សរ pk ប្រសិន​បើ​ចាំបាច់ & # 160; ។