Hai cercato la traduzione di installing da Inglese a Kinyarwanda

installing
gukora iyinjizaporogaramu:% s

installing %s...
gukora iyinjizaporogaramu: %s%s

installing binaries
iyinjizaporogaramu rya serivise nshya

installing to %s:
kuri

installing emoticon sets
kwinjiza insangamatsiko z' agashushondanga

installing %s from %s...
bivuye

installing a raw printer
a mucapyi

installing "%s" to "%s"
gukora iyinjizaporogaramu: %s%s kuri

fonts - installing and configuring
- na

do you prefer installing as root ?
gukora iyinjizaporogaramu:%s nka imizi

downloading and installing existing files
na gukora iyinjizaporogaramu:% s idosiye

some error occurred when installing the theme
ikosa ryari: gukora iyinjizaporogaramu:%s

there was an error installing the selected file
ikosa ifashayobora

should i remove old version xyz before installing a new one?
i gukuraho ki/ bishaje verisiyo mbere gukora iyinjizaporogaramu:% s a gishya rimwe?

the computer also needs to restart to finish installing previous updates.
on_button_install_clicked

install-after-build, to avoid installing after the build process.
kwinjiza porogaramu - nyuma -, kuri gukora iyinjizaporogaramu:% s nyuma i.

gconf_disable_makefile_schema_install is set, not installing schemas
ni gushyiraho oya gukora iyinjizaporogaramu:%s

if you see this error, it is likely that you built conglomerate, but did not install it. try installing it.
iyi ikosa ni oya kwinjiza porogaramu gukora iyinjizaporogaramu:%s byahinduwe i mburabuzi igenamiterere kugirango i kugaragaza inzira maharakubiri kugenzura... nka

any other command-line options are assumed to be modules to update and build. please, do not mix building with installing.
ikindi command - umurongo: amahitamo kuri modire kuri ihuzagihe na., na: gukora iyinjizaporogaramu:% s.

this section contains notes about what to take care of when installing a newer version of & knode; with an older version already installed.
icyiciro ifite ibisobanuro bigyanye kuri bya ryari: gukora iyinjizaporogaramu:% s a verisiyo bya & knode; na: verisiyo yakorewe iyinjizaporogaramu.