Hai cercato la traduzione di ashore da Inglese a Lettone

ashore
krasts

transport ashore
transportēšana krastā

 transport ashore
 transportēšana krastā

ashore infringements rate,
uz sauszemes izdarītu pārkāpumu rādītājs,

ashore serious infringements rate,
uz sauszemes izdarītu smagu pārkāpumu procentuālais daudzums,

swim ashore and my men will pick you up!” !”
mani vīri jūs, nejaukos žurkulēnus, tūlīt sagrābs ciet!” !”

algae washed ashore can also be exploited for methane.
krastā mazgātas aļģes var izmantot arī metānam.

standard a4.1 — medical care on board ship and ashore
standarts – medicīniskā aprūpe uz kuģa un krastā

decent living conditions ashore could make piracy less appealing.
pienācīgi dzīves apstākļi iekšzemē varētu mazināt pirāta dzīves pievilcību.

comparison of ashore-based inspection units provided/committed,
paredzēto / izmantošanai pieejamo sauszemes inspekcijas vienību salīdzinājums,

back in lenny’s boat tom watched them angrily as they swam ashore.
cap totu šūpojoties viļņos, toms ciešāk sev piespieda lilu.

understanding of the processes both on board and ashore, internal as well as external
izpratni par iekšējiem un ārējiem procesiem, kas notiek uz borta un krastā,

2 construction drawings maintained on board and ashore (r 3-7)
2 konstrukciju rasējumi, ko uztur uz kuģa un krastā (r 3-7)

seamen who go ashore in accordance with point 6.5.2.";
jūrnieki, kas nokāpj krastā saskaņā ar punkta 6.5.2 noteikumiem.";

does it not come ashore any more, is it no longer on the ship of the reform treaty?
vai tas vairs nenāk krastā, vai tas vairs nav uz reformu līguma kuģa?

for inspections ashore, priority shall be given to compliance with technical measures and closure periods.
uz sauszemes veiktajās inspekcijās par prioritāti nosaka tehnisko pasākumu un slēgto periodu ievērošanu.

no fish other than salmon, shellfish and crustacea are retained on board, landed or brought ashore.
uz kuģa netiek paturētas, izkrautas vai nogādātas krastā citas zivis kā tikai laši, gliemenes un vēžveidīgie.

(b) where they are unloaded from such a vessel and temporarily used ashore by the crew;
b) ja tie ir izkrauti no šāda kuģa un komanda uz laiku tos lieto krastā;

level of inspections ashore (including document based controls and inspections in ports or at first sale)
uz sauszemes veiktu inspekciju intensitāte (tai skaitā uz dokumentiem balstīta kontrole un inspekcijas ostās vai pirmās pārdošanas vietā)

for seamen going ashore to stay in the area of the port where their ships call or in the adjacent municipalities;
attiecībā uz jūrniekiem, kas nokāpj krastā un uzturas tās ostas teritorijā, kurā ienācis viņu kuģis, vai ostas tiešā tuvumā esošā pašvaldības teritorijā;