Hai cercato la traduzione di celik da Inglese a Lettone

turkey (has celik)
turcija (has celik)

celik halat (turkey).
“celik halat” (turcija).

celik halat ve tel sanayii a.s: 55,2 %
celik halat ve tālr.: sanayii a.s: 55,2 %

has celik ve halat san tic a.s: 17,8 %.
has celik ve halat san tic a.s: 17,8 %.

has Çelik ve halat sanayi ticaret a.s.(has celik), hacilar kayseri;
has Çelik ve halat sanayi ticaret a.s. (“has celik”), hacilar kayseri;

following an on-spot verification visit, it was established that has celik had committed two types of breaches of the above obligations.
pēc pārbaudes apmeklējuma uz vietas tika konstatēts, ka has celik ir pārkāpis minētās saistības divējādi.

imports of the product concerned produced and directly exported by has celik were exempted from the anti-dumping duty by article 2(2) of that regulation.
uz attiecīgo ražojumu importu, kurus ražojis un tieši izvedis has celik, neattiecas antidempinga maksājumi, kas paredzēti ar minētās regulas 2. panta 2. punktu.

acceptance of the undertaking has been withdrawn by the commission by means of the above commission regulation and, therefore, definitive anti-dumping duties should be imposed forthwith on imports of the product concerned manufactured by has celik.
komisija ar ieriekšminēto regulu atceļ pieņemtās saistības un tādēļ turpmāk has celik ražojumu importam jāpiemēro galīgie antidempinga maksājumi.

moreover, it was observed that the share of dumped imports from turkey (from celik halat) on the community market is less than 0,5 % of which 10 % were not even in competition with community production, because it concerned product types which were not produced by the community industry.
turklāt tika novērots, ka importa no turcijas, kas veikts par dempinga cenām (ko veicis uzņēmums celik halat), īpatsvars kopienas tirgū ir mazāks par 0,5 %, no kuriem 10 % pat nekonkurēja ar kopienas ražošanas nozari, jo to veidoja tādi ražojuma veidi, kādus neražo kopienas ražošanas nozare.