Hai cercato la traduzione di commencement date da Inglese a Lettone

date of commencement: …
diena, kad sāk izmaksu: …

date of commencement (40): …
izmaksu sākšanas datums: …

date of commencement of activities
datums, kad sākta darbība

date of commencement of present work: …
pašreizējā darba sākuma datums: …

common commencement dates (ccds)39.
kopējie sākuma datumi (ccd) 39.

the date and time of commencement of unloading,
izkraušanas uzsākšanas datums un laiks,

the date of the commencement of disability: …
dienu, kad ir iestājusies invaliditāte: …

date of commencement of the truncated enterprise group
datums, kad izveidota atdalītā uzņēmumu grupa

if possible, the date of commencement of employment;
ja iespējams, nodarbinātības sākuma dienu;

date of commencement and termination of this employment: …
Šo darba tiesisko attiecību sākuma un beigu datums: …

the commencement and expiry dates of the extended period;
pagarinātā derīguma termiņa sākuma un beigu datumu;

- licence valid from ... (date of commencement of validity)
- licence valid from … (date of commencement of validity),

specified dates for commencement of cropping, staggering of marketing;
noteikti datumi ražas novākšanas uzsākšanai, tirdzniecības regulēšana;

evidence: the scheduled commencement date and duration of the action must be specified in the grant application.
pierādījumi. dotācijas pieteikumā jānorāda paredzētais pasākuma uzsākšanas datums un ilgums.

17 an entity shall begin capitalising borrowing costs as part of the cost of a qualifying asset on the commencement date.
kritērijiem atbilstoša aktīva izmaksās iekļauto aizņēmumu izmaksu kapitalizāciju uzņēmums sāk kapitalizācijas sākuma datumā.

in english licence valid from … (date of commencement of validity)
angļu valodā licence valid from … (date of commencement of validity)

for practical reasons, it is appropriate that the commencement date of the revised annual monitoring programmes coincides with the community budgetary year.
praktisku iemeslu dēļ ir lietderīgi noteikt, lai pārskatīto gada uzraudzības programmu piemērošanas sākuma datums sakristu ar kopienas budžeta gada sākuma datumu.

each company shall apply the standards and interpretations set out in the annex as from the commencement date of its 2006 financial year, at the latest.
katrs uzņēmums piemēro standartus un interpretācijas, kas sniegtas šīs regulas pielikumā, vēlākais sākot no dienas, kad sākas tā 2006. finanšu gads.

each company shall apply the amendments to ias 39 as set out in the annex to this regulation as from the commencement date of its 2006 financial year at the latest.
katrs uzņēmums piemēro 39. sgs grozījumus, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā, vēlākais no sava 2006. finanšu gada sākuma.

each company shall apply the amendments referred to in article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 january 2013.
ikviens uzņēmums piemēro 1. pantā minētos grozījumus, vēlākais, no datuma, kad sākas tā pirmais finanšu gads, kura sākums ir 2013. gada 1. janvārī vai pēc tam.