Hai cercato la traduzione di conceived da Inglese a Lettone

the ppp was inadequately prepared and conceived.
publiskā un privātāsektora partnerība nebija pietiekamisagatavota unizstrādāta.tāpēckopuzņēmumam“galileo”bijajāvienojaspar publiskāunprivātāsektorapartnerību,kasnebijareāliiespējama. (35.–42. punkts).

it is primarily conceived as an instrument for development.
Šāda sadarbība pirmām kārtām tiek uzskatīta par attīstības instrumentu.

conception of a child - informed child is conceived.
koncepcija par bērnu - norunātas bērns ir ieņemts.

it concluded that t he ppp was inadequately prepared and conceived.
palāta secināja, ka publiskā un privātā sektora partnerība nebija pietiekami sagatavota un izstrādāta.

it is conceived as a continuous, incremental and participative process.
) par dažu tādu vielu ražošanu un laišanu tirgū, kuras izmanto narkotisko un psihotropo vielu nelikumīgai izgatavošanai, sistēmas izveide tika pabeigta, paredzot ieviest attiecīgus iekšējā tirgus pasākumus, tostarp kontroles pasākumus.

the economist admits that the baltic pipe was conceived in secret.
the economist atzīst, ka baltijas gāzes vads tika izplānots slepenībā.

4.6 the proposed organisational and operational regulations are well conceived.
4.6 ierosinātās struktūras un darbības prasības ir pārdomātas.

sepa was originally conceived as a primarily market-driven project.
sākotnēji sepa bija galvenokārt tirgus virzīts projekts.

enp policy was conceived somewhat hastily, i have to say to the commission.
man jāsaka komisijai, ka ekp bija iecerēta zināmā mērā pārsteidzīgi.

management by results makes us reassess how our conditions are conceived and applied.
uz rezultātiem balstīta pārvaldība liek pārdomāt veidu, kādā mūsu nosacījumi tiek plānoti un piemēroti.

the notice is conceived as an assessment instrument for antitrust and merger control policies.
Šis paziņojums ir paredzēts kā novērtēšanas instruments pretmonopola un apvienošanās kontroles politikas jomā.

topotecan may harm a baby which is conceived before, during or soon after treatment.
topotekāns var kaitēt bērnam, kas ieņemts pirms ārstēšanas, tās laikā vai drīz pēc tās.

it was initially conceived as the accomplishment of an internal open european space and the single market.
sākotnēji tā bija iecerēta kā atvērtas iekšējās eiropas telpas un vienotā tirgus pabeigšana.

as originally conceived, the cap achieved its goals, but created massive surpluses along the way.
klp mērķi tika sasniegti, kā bija iecerēts, tomēr gadu gaitā radās ievērojami produktu pārpalikumi.

if a baby is conceived/you fall pregnant during treatment, you should tell your doctor immediately.
ja bērns ir ieņemts/jūs paliekat stāvoklī terapijas laikā, nekavējoties informējiet savu ārstu.

the communication will address several aspects of the current regulatory framework, which was conceived considering less demanding applications.
paziņojumā tiks aplūkoti vairāki aspekti saistībā ar pašreizējo tiesisko regulējumu, kas izstrādāts, ņemot vērā zemākām prasībām atbilstošas lietojumprogrammas.

mr president, when the galileo project was conceived, president chirac described it as necessary to combat us technical imperialism.
priekšsēdētāja kungs, kad galileo projekts tika uzsākts, prezidents j. chirac to aprakstīja kā nepieciešamu cīņā pret asv tehnisko imperiālismu.

"lāčplēsis" was conceived as a project dedicated to the tenth anniversary of latvia’s independence.
"lāčplēsis" tika iecerēts kā filma, kas veltīta latvijas neatkarības desmitgadei.

that volibris may cause serious birth defects in unborn babies conceived before, during, or within a month after stopping treatment.
volibris var izraisīt nopietnus iedzimtus defektus jaundzimušajiem, kas ieņemti pirms ārstēšanas, tās laikā vai mēnesi pēc ārstēšanas pārtraukšanas.

5.3 the proposed directive was conceived as a fast-track project, not as a framework directive within the lamfalussy procedure.
5.3 Šīs direktīvas ir izstrādātas kā fast-track projekts, nevis kā pamatnosacījumu direktīvas lamfalussy procedūras ietvaros.