Hai cercato la traduzione di corrupted da Inglese a Lettone

corrupted
korupcija

corrupted chunks
bojāti gabali

corrupted torrent.
bojāts torrents.

corrupted data has been found
atrasti bojāti datiname

wrong checksum, file corrupted
nederīga pārbaudes summa, fails ir bojāts

invalid bug list: corrupted data
@ info

invalid bug report: corrupted data
@ info

this file is corrupted or not well built.
fails ir bojāts, vai slikti veidots.

error validating wallet integrity. possibly corrupted.
kļūda pārbaudot maka integritāti. varētu būt bojāts.

your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
jūsu bagātība ir sapuvusi un jūsu drēbes ir saēdušas kodes.

corrupted/ incomplete data or server error (%1).
bojāti/ nepabeigti dati vai servera kļūda (% 1).

the number of corrupted chunks before a full data check is done
bojāto gabalu skaits, pēc kuriem veikt pilnu datu pārbaudi

automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks.
ja atrasti pārāk daudz bojāti gabali, automātiski veikt pilnu pārbaudi.

the file %1 is corrupted or not a proper ktorrent schedule file.
fails% 1 ir bojāts vai nav ktorrent plānotāja fails.

however, lobbying does lead to the risk that democratic principles may be corrupted.
tomēr lobisms rada demokrātijas principu neievērošanas risku.

unable to backup messages in folder '%1 ', the index file is corrupted.
neizdevās arhivēt vēstules mapē '% 1', indeksa fails ir bojāts.

file corruption okular could not interpret your dvi file. this is most commonly caused by a corrupted file.
fails bojāts okular neizdevās interpretēt jūsu dvi failu. to parasti izraisa bojāts fails.

receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
pieņemiet mūs! mēs nevienam neesam netaisnību nodarījuši, nevienu notiesājuši, nevienu apgājuši.

the standard feed list is corrupted (invalid opml). a backup was created: %1
nederīgs standarta ziņu avotu saraksts (kļūdains opml). izveidota rezerves kopija:% 1

generally speaking what is frequently placed before you becomes acceptable, and it is how your natural feelings are corrupted and anaesthetized.
kopumā runājot, viss tas, kas jūsu priekšā parādās vai tiek nolikts diezgan bieži, pamazām jums kļūst pieņemams un jūsu dabīgās sajūtas tiek apspiestas un notrulinātas.