Hai cercato la traduzione di crawling da Inglese a Lettone

crawling folders...
apstaigā mapes...

graphical dungeon crawling game
grafiska spēle par vazāšanos cietoksnī

ensation like that of insects crawling on (or under) the skin
ajūta, ka pa ādu (vai zem ādas) rāpo insekti

the fact that parliament goes crawling before the potentates of the eurocracy is simply shameful!
fakts, ka eiropas parlaments lien uz vēdera ietekmīgu eirokrātijas personu priekšā, ir vienkārši apkaunojošs!

they may also act in a way that makes them more exposed, for example young children crawling and mouthing.
Šo patērētāju uzvedība viņus var vairāk pakļaut riskam; tādi, piemēram, ir mazi bērni, kas rāpo un visu bāž mutē.

tingling, pain, numbness, itching, crawling sensation, pins and needles in your hands and feet.
plaukstu un pēdu tirpšana, sāpes, nejutība, nieze, lienoša sajūta, durstīšana.

once the infant becomes more mobile and begins crawling, exposed areas such as the knees and elbows may also be affected.
kad zīdainis kļūst mobilāki, un sāk indeksēšanu, pakļauti tādām jomām kā ceļgaliem un elkoņiem var ietekmēt.

you may experience tingling, pain, numbness, itching, crawling sensation, pins and needles in your hands and feet.
jums var būt kņudināšana, sāpes, nejutīgums, nieze, lienoša sajūta, tirpas un durstoša sajūta plaukstās un pēdās.

the use of information technology, such as web crawling and big data, helps to improve skills intelligence and therefore tackle skills mismatches.
tādu informācijas tehnoloģiju izmantošana kā tīmekļa rāpuļprogramma un lielie dati palīdz uzlabot nepieciešamo prasmju apzināšanu un tādējādi risināt prasmju neatbilstības problēmu.

firstly, they are not always adaptable to new trends such as use of social media, mobile devices, big data analysis and web crawling.
pirmkārt, tie ne vienmēr ir pielāgojami tādām jaunām tendencēm kā sociālo plašsaziņas līdzekļu izmantošana, mobilās ierīces, lielo datu analīze un tīmekļa rāpuļprogrammas.

e analysis of trends in skills supply and demand and other types of skills intelligence including at geographical and sectoral level, using technological means such as big data analysis and web crawling;
h analīze par prasmju piedāvājuma un pieprasījuma tendencēm un cita veida prasmju apzināšana, tostarp ģeogrāfiskā un nozares mērogā, izmantojot tehniskos līdzekļus, piemēram, lielo datu analīzi un tīmekļa rāpuļprogrammu;

‘to prevent possible injury by entanglement, remove this toy when the child starts trying to get up on its hands and knees in a crawling position’.
“lai novērstu ievainojumus, ko var radīt iespējamā sapīšanās, rotaļlietu noņemt, kad bērns sāk mēģināt nostāties uz rokām un ceļiem rāpošanas pozīcijā.”

found an old training bag which i had not used in a while and when i opened it so it was crawling with thousands of tiny black insects - which grew to have lost 100 times its original size, right in front of me.
es esmu ļoti priecīgs, ka es saņēmu, lai apmierinātu manas meitenes šodien, tas nav mans nedēļā īsti, bet mēs visi bijām ģimene ar saviem vecākiem un svinēja. mums bija diezgan vēlu, meitenes ir eksāmeni rīt un nācās piestūķēt par to. bet heck, kas ir svarīgi ir tas, ka mēs saņēmām satikties.

taking into account the relatively recent technological developments on web crawling, the limited number of member states which make use of such tools and possible data protection concerns, at this stage it is not proposed to require member states to make available to the eures portal any data harvested with web crawlers in accordance with national law.
Ņemot vērā, ka tehnoloģiskā attīstība tīmekļa rāpuļprogrammu jomā ir notikusi samērā nesen un ka to dalībvalstu skaits, kuras izmanto šos rīkus, ir neliels, kā arī iespējamos datu aizsardzības jautājumus, šajā posmā netiek paredzēts, ka dalībvalstis dara pieejamus eures portālam datus, kas iegūti ar tīmekļa rāpuļprogrammām, saskaņā ar valstu tiesību aktiem.

the second, third and fourth gears may also be used when the driving instructions recommend starting in second gear on level ground, or when first gear is therein defined as a gear reserved for cross-country driving, crawling or towing.
var izmantot arī otro, trešo un ceturto pārnesumu, ja braukšanās instrukcijās ieteikts uzsākt ar otro pārnesumu uz līdzenas virsmas vai ja šajās instrukcijās pirmais pārnesums ir noteikts kā pārnesums, kas rezervēts apvidus braukšanai, lēnai braukšanai vai vilkšanai.