Hai cercato la traduzione di enacting problems da Inglese a Lettone

problems
problēmas

technological problems.
tehnoloģiskās problēmas.

enacting focused legislation and cutting red tape.
mērķorientētu tiesību aktu ieviešana un birokrātijas samazināšana.

we do not need to force it by enacting laws.
mums nav nepieciešams to paātrināt, pieņemot tiesību aktus.

it is binding on eu institutions when enacting new measures.
tā ir saistoša es iestādēm, pieņemot jaunus pasākumus.

enacting national regulations to combat illicit financial flows;
ieviešot valsts noteikumus, lai apkarotu nelikumīgas finanšu plūsmas;

it is appropriate to fill out that framework by enacting implementing rules.
ir jāpieņem šim modelim atbilstoši īstenošanas noteikumi.

the second stage consists of the recasting of the enacting part of the directive.
otrais posms sastāv no direktīvas priekšrakstu daļas pārstrādāšanas.

the list of enacting institutions and bodies shall be replaced by the following:
to iestāžu un struktūru uzskaitījumu, kuras pieņēmušas lēmumu, aizstāj ar šādu:

a simple change will be worded as follows in the enacting terms ofthe act:
vienkāršas izmaiņas akta pamatdaļā formulē šādi:

no member state has so far used the option created by the reform of enacting emergency measures.
ices uzskata,ka moundskoraļļi ir nopietni apdraudēti.

ais have accordingly been integrated into the enacting terms of directive 2002/59/ec.
tādēļ šīs sistēmas ir iekļautas direktīvas 2002/59/ek pamatdaļā.

nothing in paragraph 1 shall preclude member states from enacting stricter measures to protect the confidentiality of mediation.
nekas 1. punktā neliedz dalībvalstīm ieviest stingrākus pasākumus, lai aizsargātu mediācijas konfidencialitāti.

such an enacting measure, by its very nature, leaves a greater degree of flexibility to individual member states.
bartsch sava rakstura atsevišķām dalībvalstīm atstāj plašāku rīcības brīvību.

the gok, by enacting this provision of tercl, has conferred a disproportionate benefit to firms in certain industrial sectors.
ieviešot minēto tercl noteikumu, korejas valdība ir piešķīrusi neproporcionālu labumu uzņēmumiem dažās rūpniecības nozarēs.

the gok, by enacting this provision of tercl, has conferred a benefit upon a limited number of enterprises with overseas interests.
ieviešot minēto tercl noteikumu, korejas valdība ir piešķīrusi labumu ierobežotam uzņēmumu skaitam kuriem ir ieguldījumi ārvalstīs.

1.18 the committee notes the exemptions under treaty protocols granted to the united kingdom, ireland and denmark from enacting the proposed directive.
komiteja norāda, ka līguma protokolos noteikti izņēmumi attiecībā uz apvienoto karalisti, Īriju un dāniju, kurām nebūs jāīsteno direktīvas noteikumi.

the state aid guidelines shall be amended by re-enacting chapter 17a on short-term export-credit insurance.
valsts atbalsta vadlīnijas groza, atjaunojot 17.a nodaļas par īstermiņa eksporta kredīta apdrošināšanu spēkā esību.

(1*) these critera and specifications refer to the corresponding sections referred to in the enacting terms and/or annex i.
Šie kritēriji un specifikācijas atsaucas uz atbilstošām iedaļām, kas minētas galvenajā daļā un/vai i pielikumā.

whereas the adaptations to be made to the enacting terms of regulation (eec) no 1408/71 require adaptation of annex vi thereto;
tā kā labojumi, kas jāveic attiecībā uz regulas (eek) nr. 1408/71 ieviešanu, veicami tās vi pielikumā;