Hai cercato la traduzione di frying da Inglese a Lettone

frying
fritēšana

frying pan
panna

only frying fat
tikai cepamajos taukos

only oils and fats for frying
tikai cepamajās eļļās un taukos

only fat emulsions for frying purposes
tikai cepšanai paredzētās tauku emulsijās

cooking, baking, frying (up to 240°c)
vārīšana, cepšana, cepšana eļļā (līdz 240°c)

frying process: batch fried or continuously fried,
cepšana: partiju cep vai vāra eļļā,

only cooking and/or frying purposes or the preparation of gravy
tikai ēdiena gatavošanai un/vai cepšanai vai gaļas mērces sagatavošanai

frying oil and frying fat, excluding olive oil and olive pomace oil
cepamā eļļa un cepamie tauki, izņemot olīveļļu un olīvu spiedpalieku eļļu

only for cooking and/or frying purposes or for the preparation of gravy
tikai ēdiena gatavošanai un/vai cepšanai vai gaļas mērces sagatavošanai

sunflower oil as a product has particular advantages for certain uses such as frying.
dažos konkrētajos gadījumos saulespuķu eļļai ir priekšrocības, piemēram, cepšanā.

without these ingredients, the minced meat product would dry out considerably during frying and fall apart.
bez šīm sastāvdaļām smalcinātās gaļas produkts cepšanas laikā krietni vien sažūtu un sadruptu.

organic compostable kitchen waste (including frying oil and kitchen waste from canteens and restaurants)
organiskie kompostējamie virtuves atkritumi (arī cepamā eļļa un virtuves atkritumi no ēdnīcām un restorāniem)

the second focuses on the re-use of frying oils to produce bio-diesel for the municipal vehicle fleet of oeiras.
otrs projekts koncentrējas uz cepamās eļļas atkārtotu izmantošanu, lai ražotu bioloģisko dīzeļdegvielu oeiras pašvaldības transportlīdzekļu parkam.

frying rice sticky soft scorched rice congee made from local premium rice; this is the main ingredient in the characteristic fragrance and colour of zhenjiang fragrant vinegar.
cepti rīsi, proti, lipīga, mīksta biezputra (congee) no apceptiem augstākā labuma vietējiem rīsiem; tā ir galvenā sastāvdaļa, kas piešķir zhenjiang aromātiskajam etiķim raksturīgo smaržu un krāsu.

for example, oil produced from sunflower seeds has a higher vitamin e content than other vegetable oils. sunflower oil is well known for its light taste and frying performance,
saulespuķu eļļas pareizās izmantošanas priekšrocībām, piemēram, eļļa, kas ražota no saulespuķu sēklām, satur daudz e vitamīna, salīdzinot ar citām augu eļļām, saulespuķu eļļa ir labi pazīstama tās vieglās garšas un cepšanas īpašību dēļ,

analysis of each sample should be carried out on the product after preparation (e.g. frying, baking, etc).
paraugu analīze jāveic, pagatavojot produktu (piemēram, cepot eļļā vai krāsnī utt.).

analysis of each sample should be carried out on the product after preparation (e.g. frying, baking, etc.).
paraugu analīze jāveic pēc produkta pagatavošanas (piemēram, vārīšanas eļļā, cepšanas krāsnī utt.).

according to a description of a middle-ranking noble family in the county of somogy dating from 1770, frying bacon and making crackling became part of the customs of noble households from the 18th century onwards.
kā vēstī liecības par kādas vidēji augstai kārtai piederīgas xviii gadsimta 70. gadu somoģas meģes muižnieku ģimenes ikdienu, speķa tauku tecināšana un dradžu gatavošana kopš xviii gadsimta kļuva par ierastu lietu arī augstāko aprindu virtuvenēm.

two conditions enabled the development of ‘tepertős pogácsa’: firstly, the custom of frying fat from bacon became widespread and, secondly, crackling became an everyday food.
tepertős pogácsa rašanos ietekmēja divi faktori: izplatījās speķa tauku tecināšanas paraža, un dradži kļuva par ikdienas ēdienu.