Hai cercato la traduzione di glare da Inglese a Lettone

sun glare
avoti

reflections and glare
atstarojums un spīdums

anti-glare screens
pretžilbuma ekrāni

anti-glare screens.
absorbētāju aizslietņi.

glare increased eye pressure
gaisma šķiet žilbinoša; palielināts acs spiediens.

lamps with anti-glare shield
lampas ar pretapžilbes aizsargu

foreign body sensation in eyes glare
plakstiņa sāpes svešķermeņa sajūta acīs gaisma šķiet žilbinoša

anti-glare strips incorporated (yes/no):
ievietotas pretapžilbināšanas joslas (ir/nav):

in the glare zone the maximum deviation may be respectively:
spilgtajā zonā maksimālā novirze drīkst attiecīgi būt:

the keyboard shall have a matt surface to avoid reflective glare.
klaviatūra ir ar matētu virsmu, lai novērstu atspīdumu.

the verification should be based upon procedures to determine glare and reflections.
verifikācijas pamatā jābūt procedūrām apžilbināšanas un atstarošanas konstatēšanai.

effect designed to eliminate glare - at sea or in the snowy mountains.
efekts paredzēti, lai novērstu apžilbināšanu - jūrā vai sniega kalniem.

this implies a reduction of undue glare from vehicles headlamps in opposing traffic.
tādējādi samazinās neadekvāts apžilbinājums no pretimnākošo transportlīdzekļu galvenajiem lukturiem.

defective special devices such as anti-glare shield or anti-dazzle screen
bojātas speciālās ierīces, piemēram, pretapžilbes pārklājums vai saules aizsargs

what takes place in the full glare of publicity in france is covered with secrecy in russia.
tas, kas francijā tiek visā pilnībā publiski atspoguļots, krievijā tiek pārklāts ar slepenības plīvuru.

provisions shall be made to protect the driver from the effects of glare and reflections caused by artificial interior lighting.
ir jāveic pasākumi, lai aizsargātu vadītāju no apžilbināšanas efekta un atspīdumiem, kurus rada mākslīgais salona apgaismojums.

are there any complaints from workers related to poor visibility, glare, or unsuitable lighting at the workplace?
vai ir bijušas jebkādas nodarbināto sūdzības par sliktu redzamību, pārāk spilgtu gaismu vai nepietiekamu apgaismojumu darba vietā?

any illumination that is used must be of a type that will not cause glare or reflection that would handicap crew members in the performance of their duties.
jebkuram izmantojamajam apgaismojumam jābūt tādam, kas nežilbina vai neatstaro, traucējot apkalpei tās pienākumu veikšanā.

glare and reflections that are likely to make it more difficult to extract information from the display may cause distraction from the driving task or other tasks performed while driving.
apžilbināšana un atstarošana, kas var apgrūtināt informācijas iegūšanu no displeja, var novērst uzmanību no uzdevuma vadīt transportlīdzekli vai citiem braukšanas laikā veicamiem uzdevumiem.

‘to avoid reflections, the bridge front windows shall be glare-free or fitted so as to exclude reflections effectively.
“lai izvairītos no atstarošanas, tilta priekšējie logi ir neapžilbinoši vai aprīkoti tā, ka netiek pieļauta atstarošana.