Hai cercato la traduzione di hyperhomocysteinemia da Inglese a Lettone

mild hyperhomocysteinemia levels are seen in about 5%-12% of the general population.
vieglas hyperhomocysteinemia līmenis novērots aptuveni 5%-12% uz iedzīvotājiem.

these supplements may even be beneficial in people with mild genetic hyperhomocysteinemia to lower their homocysteine levels.
Šīs piedevas var pat būt noderīga cilvēkiem ar vieglu vai ģenētisko hyperhomocysteinemia samazināt to homocisteīna līmenis.

the extent of this effect was dependent on the absolute degree of hyperhomocysteinemia, being higher in severe hyperhomocysteinemia.
Šīs iedarbības apjoms bija atkarīgs no hiperhomocisteinēmijas absolūtās pakāpes, smagas hiperhomocisteinēmijas gadījumā tā ir lielāka.

however, it is noteworthy that so far there is no compelling data to support the treatment of hyperhomocysteinemia for prevention of heart disease or treatment of known heart disease or blood clots.
tomēr, jāatzīmē, ka līdz šim nav pārliecinošu datu, kas apstiprinātu apstrādes hyperhomocysteinemia profilaksei sirds slimību vai zināmo sirds slimību vai asinsspiediena ārstēšana trombi.

most of these data, however, are obtained from observational studies rather than purely controlled scientific data. therefore, it is important to mention that despite these studies suggesting an association between the intake of these vitamins and the lower incidence of heart disease, in general, there is no compelling clinical evidence to treat hyperhomocysteinemia other than homocystinuria (the severe genetic form) in regards to heart disease, stroke, or blood clots.
lielākā daļa šo datu, tomēr, kas iegūti no novērojumu pētījumiem, nevis tikai kontrolēt zinātnisko datu. tāpēc, ir svarīgi atzīmēt, ka neskatoties uz šiem pētījumiem liecina asociāciju starp šo vitamīnu uzņemšana un retāk sirds slimības, vispār, nav pārliecinošu klīnisku pierādījumu, lai ārstētu hyperhomocysteinemia izņemot homocistinūrijas (smagu ģenētisko formu) kas attiecas uz sirds slimībām, trieka, vai asins recekļi.