Hai cercato la traduzione di mechanistically da Inglese a Lettone

mechanistically, all egfr targeting medicinal products have the potential to cause foetal harm.
mehāniski visas pret egfr vērstās zāles var kaitēt auglim.

in particular, internal methodologies shall not rely solely or mechanistically on external credit ratings.
jo īpaši iekšējās metodikas nebalstās vienīgi vai mehāniski uz ārējiem kredītreitingiem.

a pharmacokinetic interaction is mechanistically unexpected and the interaction has not been confirmed in a controlled interaction study.
farmakokinētiskā mijiedarbība no darbības mehānisma viedokļa nav paredzama, un kontrolētā mijiedarbības pētījumā mijiedarbība nav apstiprināta.

they should therefore avoid relying solely or mechanistically on external credit ratings for assessing the creditworthiness of assets.
tādēļ tām aktīvu kredītspējas novērtēšanā būtu jāvairās no mehāniskas paļaušanās vai paļaušanās vienīgi uz ārējiem kredītreitingiem.

within that framework, this regulation provides that financial institutions should not solely or mechanistically rely on credit ratings.
tāpēc šajā regulā paredzēts, ka finanšu iestādēm nebūtu jāpaļaujas tikai vai mehāniski uz kredītreitingiem.

mechanistically, the effect is considered to be induced by life-long vasodilation and subsequent changes in ocular haemodynamics.
tiek uzskatīts, ka mehāniski šādu ietekmi izraisa asinsvadu paplašināšana dzīves garumā un līdz ar to izmaiņas acs hemodinamikā.

institutions should be able to use external credit ratings as one of several factors in that process but they should not rely solely or mechanistically on them.
iestādēm vajadzētu būt iespējai minētajās procedūrās kā vienu no vairākiem faktoriem izmantot ārējos kredītreitingus, taču tām nevajadzētu paļauties vienīgi uz tiem vai paļauties uz tiem mehāniski.

in particular, aifms shall not solely or mechanistically rely on external credit ratings for assessing the creditworthiness of the aif assets.';
jo īpaši, aif aktīvu kredītspējas novērtēšanā aifm nepaļaujas vienīgi vai mehāniski uz ārējiem kredītreitingiem.";

however, it is essential that investors make their own assessment, take responsibility for their investment decisions and do not mechanistically rely on such third parties.
tomēr būtiski svarīgi ir tas, ka ieguldītāji paši veic novērtējumu, uzņemas atbildību par saviem ieguldījumu lēmumiem, nevis mehāniski paļaujas uz šādām trešām personām.

these criteria shall ensure that the management company is prevented from relying solely or mechanistically on external credit ratings for assessing the creditworthiness of the ucits assets;'.
ar šiem kritērijiem nodrošina, ka pārvaldības sabiedrībai pvkiu aktīvu kredītspējas novērtēšanā nav iespējas paļauties vienīgi vai mehāniski uz ārējiem kredītreitingiem;".

point (1) introduce a requirement for the aif manager not to solely or mechanistically rely on external credit ratings for assessing the creditworthiness ofthe aif assets.
1. punktā ieviesta prasība aif pārvaldniekam aif aktīvu kredītspējas novērtēšanā nepaļauties vienīgi vai mehāniski uz ārējiem kredītreitingiem.

these consist of essential structural, functional, and procedural elements of a validated method that should be included in the protocol of a proposed, mechanistically and functionally similar or modified method.
tie ir būtiski svarīgi validētas metodes struktūras, funkcionalitātes un procedūras elementi, kuri jāiekļauj ierosinātas, pēc noteikšanas mehānisma vai funkcionalitātes ziņā līdzīgas vai modificētas metodes protokolā.

performance standards (ps) standards, based on a validated test method, that provide a basis for evaluating the comparability of a proposed test method that is functionally and mechanistically similar.
veiktspējas standarti (ps) saskaņā ar validētu testēšanas metodi noteikti standarti, pēc kuriem novērtē funkcionalitātes ziņā vai pēc noteikšanas mehānisma līdzīgu testēšanas metožu salīdzināmību.

competent authorities shall, taking into account the nature, scale and complexity of institutions' activities, monitor that they do not solely or mechanistically rely on external credit ratings for assessing the creditworthiness of an entity or financial instrument.
kompetentās iestādes, ņemot vērā iestādes darbības veidu, mērogu un sarežģītību, uzrauga, vai iestāde sabiedrības vai finanšu instrumenta kredītspējas novērtēšanā nepaļaujas vienīgi vai mehāniski uz ārējiem kredītreitingiem.

a range-finding study may verify/refute what are considered to be the most sensitive mechanistically based endpoints, e.g. cholinesterase inhibition by organophosphates, methaemoglobin formation by erythrocytotoxic agents, thyroidal hormones (t3, t4) for thyrotoxicants, protein, ldh, or neutrophils in brochoalveolar lavage for innocuous poorly soluble particles or pulmonary irritant aerosols.
diapazona noteikšanas pētījumā var verificēt/atspēkot viedokļus par jutīgākajiem mehāniskajiem beigupunktiem, tādiem kā holīnesterāzes inhibēšana ar organofosfātiem, methemoglobīna veidošanās ar eritrocītiem toksiskiem preparātiem, vairogdziedzerim toksisku vielu ietekme uz vairogdziedzera hormoniem (t3, t4), bronhoalveolārā lavāžā konstatētas olbaltumvielas, ldh vai neitrofīli attiecībā uz inertām mazšķīstošām daļiņām vai plaušas kairinošiem aerosoliem.