Hai cercato la traduzione di obedience da Inglese a Lettone

i do not expect blind obedience from the commissioners.
protams, es no komisāriem neprasu aklu pakļaušanos.

there is no easy plan to learn to walk in obedience to god.
nav viegli dzīvot pilnīgā paklausībā dievam.

baptism is an important step of obedience that every christian should take.
kristīšanās ir nopietns padevības solis, ko katram kristietim būtu jāapsver.

life is the reward for obedience, and death is the punishment for disobedience.
dzīve ir apbalvojums par paklausību un nāve ir sods par nepaklausību.

achieve conscious obedience from the child can only be if the senior enjoyed his authority.
panākt apzinās paklausība no bērna var būt tikai tad, ja vecākais bija viņa pakļautībā.

though he were a son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
un viņš, būdams dieva dēls, tomēr mācījās paklausību no tā, ko izcieta.

having confidence in thy obedience i wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than i say.
es tev rakstīju paļaudamies, ka paklausīsi. es zinu, ka tu darīsi vairāk par to, ko es saku.

1:21having confidence in thy obedience i wrote to thee, knowing that thou wilt also do more than i say.
1:21es tev rakstīju paļaudamies, ka paklausīsi. es zinu, ka tu darīsi vairāk par to, ko es saku.

baptism is important because it is a step of obedience – publicly declaring faith in christ and your commitment to him.
tās vienkārši ir solis, sperts paklausībā dievam, kas publiski apliecina to, ka tu tici jēzum kristum, un tāpēc tiec pestīts.

because there is a fundamental belief amongst many that god demands obedience, there is also an acceptance of self-recrimination.
pastāv fundamentāls uzskats, ka dievs pieprasa padevību, kā arī sevis šaustīšanu.

it is to be done in love toward the individual, in obedience and honor to god, and in godly fear for the sake of others in the church.
Šis process vienmēr ir jāveic ar mīlestību pret pārkāpēju, paklausībā un cieņā pret dievu, un dievbijīgā bijībā citu baznīcas draudzes locekļu labā.

those who believe in christ, who have accepted his sacrifice in payment of their sins, and who follow him in obedience will spend eternity in heaven.
mēs esam taisnoti dieva priekšā, kad mēs ticam, ka jēzus ir samaksājis sodu par mūsu grēkiem, un tāpēc tie ir piedoti.

to say that baptism is necessary for salvation is to say we must add our own good works and obedience to christ's death in order to make it sufficient for salvation.
pievienojot kaut ko evaņģēlijam ir tas pats, kas teikt, ka jēzus nāve pie krusta nebija pietiekama izpirkt mūsu pestīšanu.

goals such as obedience and respect for adults and authorities are emphasised. traditional beliefs are associated with authoritarian parenting styles and relatively late expectations about the age at which children are psychologically mature.
tiek uzsvērti tādi mērķi kā paklausība, pieaugušo un autoritāšu respektēšana.tradicionālie uzskati saistās ar autoritatīvu audzināšanas stilu un salīdzinoši lielu vecumu, kad bērnu sāk uzskatīt par psiholoģiski nobriedušu.

of course, there has to be daily dependence upon and obedience to the holy spirit so his power can be released in those who plant and water in order for god's increase to come.
protams, katru dienu vajadzētu pakļauties un paklausīt svētajam garam, lai viņa spēks un vara var tikt atbrīvoti tajos, kas sēj un laista kārtībā, lai dieva dotā izaugsme un pieaugums var nākt.

only our obedience to god's commands allows the spirit freedom to work within us. because we are still infected with sin, it is impossible to be filled with the spirit all of the time.
tikai un vienīgi paklausība dieva komandām atļauj svētajam garam pilnīgu brīvību darboties caur mums. sakarā ar to, ka joprojām esam inficēti ar grēku, nav iespējams būt piepildītiem ar garu nepārtraukti.

“automatic train protection (atp)” means a system that enforces obedience to signals and speed restrictions by speed supervision, including automatic stop at signals.
“vilcienu automātiskā aizsardzība (atp)” ir sistēma, kas nodrošina signālu un ātruma ierobežojumu ievērošanu, kā arī automātisku bremzēšanu pie signāliem.

elect according to the foreknowledge of god the father, through sanctification of the spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of jesus christ: grace unto you, and peace, be multiplied.
dieva tēva iepriekš paredzētiem gara svētīšanai, paklausībai un apslacināšanai ar jēzus kristus asinīm: žēlastība jums un miers pārpilnībā!

at their levels in the higher dimensions it cannot be any other way as only the truth can exist. god gets the blame for so many things, and that can only arise from a misunderstanding as to what god is. regrettably some teachings play upon the idea of an angry god that metes out punishment, and it is used as a way to keep people in a continual state of fear and obedience.
ja sekojat garīgajiem vēstījumiem, tad zināsit, ka ir tādi, kas attēlo dievu un augstākās būtības citādi nekā piepildītus ar absolūtu mīlestību un gaismu. augstāko dimensiju līmeņos var eksistēt tikai un vienīgi patiesība. dievs saņem zaimojošus vārdus tikai tāpēc, ka cilvēki nesaprot, kas ir dievs. par nožēlu, dažas mācības runā par dievu kā par dusmīgu, kas piespriež sodu un soda, un dievs tiek izmantots, lai cilvēkos nepārtraukti uzturētu bailes un padevību.