Hai cercato la traduzione di observational studies da Inglese a Lettone

observational studies
novērošanas pētījumi

observational
novērošana

observational study
novērojumpētījums

neuropsychiatric safety meta-analyses and observational studies:
psihoneiroloģiskais drošums; metaanalīzes un eksperimentālie pētījumi

observational studies of long-term effectiveness of varicella vaccine
novērojumi par vējbaku vakcīnas ilgtermiņa efektivitāti

comparative observational study
salīdzinošie novērošanas pētījumi

observational safety study.
salīdzinošo lietošanas novērojumu par zāļu drošumu.

observational studies have shown an association between myocardial infarction and the use of abacavir.
novērojumi ir parādījuši saistību starp miokarda infarktu un abakavīra lietošanu.

no direct cause-and-effect can be inferred from observational studies of this type.
Šāda veida novērojumu rakstura pētījumos izdarīt tiešus secinājumus par cēloņsakarību nav iespējams.

observational studies are the only practical way to identify infrequent adverse (safety) issues.
novērojumu pētījumi ir vienīgais praktiskais veids, kā identificēt retas, nelabvēlīgas balkusparādības (drošības dēļ).

post-marketing observational safety surveillance study
pēcreģistrācijas drošuma uzraudzības novērojums

pandemic observational study with celvapan (h1n1)v
celvapan (h1n1)v pandēmiskā novērojuma dati

in addition, there is evidence from observational studies showing benefit of the current dosing regimen in this patient population.
turklāt novērojumos iegūti pierādījumi, kas liecina, ka pašreizējā lietošanas shēma rada ieguvumu šajā pacientu populācijā.

cases of pml have been reported from clinical trials, post-marketing observational studies and post- marketing passive surveillance.
klīniskajos pētījumos, pēcreģistrācijas novērošanas pētījumos un pēcreģistrācijas pasīvās uzraudzības laikā ir ziņots par pml gadījumiem.

rare, serious cases of anaemia and haemolytic anaemia have been reported in patients treated with tysabri in post-marketing observational studies.
ziņots, ka pēcreģistrācijas novērojuma pētījumos bijuši reti smagas anēmijas un hemolītiskas anēmijas gadījumi pacientiem, kas ārstēti ar tysabri.

side effects from the pandemic observational study with celvapan (h1n1)v
blakusparādības, kas minētas celvapan (h1n1)v pandēmiska novērojuma datios

in the two observational studies, 12.1% and 33.1% of the patients had brain metastases at the time of advanced melanoma diagnosis.
divos novērojuma pētījumos 12,1% un 33,1% pacientu progresējošas melanomas diagnozes noteikšanas laikā bija metastāzes galvas smadzenēs.

results from observational studies indicate no increased risk of suicidality in patients who were prescribed paroxetine and likewise, post marketing reports indicate low rates of suicidal related behaviours.
rezultāti no novērošanas pētījumiem neuzrāda palielinātas suicidalitātes risku pacientiem, kam bija ordinēts paroksetīns, tāpat atskaites pēc reģistrācijas apliecības saņemšanas liecina par zemu suicidāla tipa uzvedības līmeni.

observational studies can only rarely give information about desired effects, although they can sometimes give details of when an anticipated (good) effect did not occur.
novērojumu pētījumi var tikai dažreiz sniegt informāciju par vēlamo iedarbīgumu, lai gan dažreiz tie var sniegt informāciju par to, ja gaidītais (vēlamais) iedarbīgums neparādījās.

in observational studies, clinical improvement (cardiovascular and neurodevelopmental) was reported by the treating physician in about 75% of patients taking betaine anhydrous.
lietošanas laikā ārstējošais ārsts novēroja klīnisku uzlabošanos (sirds un asinsvadu un nervu simptomu mazināšanos) apmēram 75% pacientu, kas lietoja bezūdens betaīnu.